露坐二首 其一

旋削甘瓜进酒卮,断云漠漠斗离离。
北临积水风来壮,东恨长林月上迟。
秋近不堪闻急杵,夜凉已复怯轻絺。
天孙老抱河梁恨,岂独人生事可悲。

译文

收起展开
刚削好甘甜的瓜果佐酒,杯盏在手,抬头望见残云漫布,星斗错落分明。
北边靠近积水的地方吹来的风格外劲壮,东边被茂密林野遮挡,月亮迟迟才升起。
秋意将近,实在不忍听闻捣衣的急促杵声,夜气转凉,已经开始嫌身上的细葛衣衫太过单薄。
织女星长久抱着牛郎隔河相望的憾恨,哪里只有人世间的事才令人可悲呢。

注释

收起展开
  • 酒卮古代的盛酒器皿,此处泛指酒杯。
  • 断云漠漠残云密布、弥漫飘散的样子。
  • 斗离离星斗错落排布、清晰分明的样子。
  • 急杵急促的捣衣声,古时秋近之时,民间多捣制寒衣准备过冬。
  • 轻絺用轻薄的细葛布制成的夏衣。
  • 天孙传说中织女的别称,民间传说织女为天帝之孙。
  • 河梁恨原指牛郎织女被银河阻隔、常年不得相会的憾恨,此处泛指世间所有别离、失意的憾事。

赏析

收起展开
这首诗从日常闲居的露坐场景切入,写景层次分明,从近前的瓜酒杯盏,到抬头所见的云天星斗,再到远近的风色月景,铺陈出一幅清冷寥廓的初秋夜坐图。

全诗由景及情,先以急杵声点出秋意将近的时节特征,又以怯凉的细微体感带出诗人暮年心境的衰飒,末二句宕开一笔,将个人的身世之悲、壮志难酬之憾,上升到贯通古今的普遍性怅惘,跳出了普通悲秋诗的狭小格局,沉郁的感慨余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于陆游晚年退居山阴的闲居时期,彼时他已被罢去官职,长期乡居,半生壮志未酬的愁绪始终盘桓心头。

某个初秋的夜晚,诗人在庭院中露天闲坐纳凉饮酒,目见星云风月,耳听邻人捣衣之声,种种感触交织,便写下了这组《露坐》诗,本是其中第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: