新秋以窗里人将老门前树欲秋为韵作小诗十首 其一

残暑无多日,幽居近小江。
酒醒中夜起,松月入山窗。

译文

收起展开
残留的暑气已经剩不下多少时日,我僻静的居所紧挨着清浅的小江。
夜半酒醒之后我悄然起身,松间明月的清辉静静淌入山居的窗棂。

注释

收起展开
  • 残暑指夏末秋初尚未完全消退的残余暑热。
  • 幽居僻静的居所,此处特指诗人退隐乡野的闲居状态。
  • 中夜即半夜、深夜,指夜半时分。
  • 松月从松林间隙望见的明月,也指松间月色洒落的清辉。

赏析

收起展开
这首五言短诗是陆游晚年闲居诗作的代表,全无他早年诗作的豪壮激烈之气,纯以淡笔白描出之,意境清寂悠远。

前两句轻点时序与居处环境,残暑将尽、幽居临江,淡淡勾勒出新秋将至的清冷底色。后两句不做刻意抒情,只截取中夜酒醒的刹那画面,以松月入窗的清景自然收束,把人将老、秋将至的淡淡怅惘,全然融于静谧的秋夜山景之中,语浅而情深,余味悠然不尽。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋宁宗嘉泰元年(公元1201年)前后,时年七十七岁的陆游正退居山阴故里,长期赋闲乡野,不再担任朝廷官职。

夏末秋初暑气渐消的时节,陆游拆分“窗里人将老、门前树欲秋”十字为韵,依次创作了十首五言短诗,本首是组诗的开篇,记录了他秋夜酒醒时的瞬时观感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: