新秋以窗里人将老门前树欲秋为韵作小诗十首 其四

野艇千钱买,明当泛渺茫。
但能容一榼,家具不须将。

译文

收起展开
我花费千钱买下了这只轻便的野游小船,明日就要驾着它驶向浩渺无际的水面。
只要小船能容下一壶酒便已足够,其余随身的家什杂物全都不必携带。

注释

收起展开
  • 野艇野外使用的轻便小船,适合江湖漫游。
  • 明当明日将要,指次日就会启程。
  • 一榼榼是古代盛酒的器具,一榼就是一壶酒。
  • 将携带,随身带着。

赏析

收起展开
这首小诗语言浅白质朴,全无刻意雕琢的痕迹,完全以日常口语入诗,却自然流露出潇洒出尘的意趣。

诗人从买小船准备出游的小事落笔,不提任何世俗的牵绊与累赘,只要求能容下一壶酒便足够,将他摆脱世俗束缚、追求逍遥自在的江湖志趣展现得淋漓尽致,短短二十字,却将旷达疏放的隐士风神写得跃然纸上。

创作背景

收起展开
这首诗作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)的闲居时期,属于他晚年大量创作的闲适类诗作序列。

当时陆游已经罢官归隐多年,不复有官场的案牍劳形,常在新秋凉风吹起的时节,寄情于乡野山水之间,这组以“窗里人将老,门前树欲秋”十字分韵写成的十首小诗,正是他感怀暮年心境、抒发旷达志趣的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: