新秋以窗里人将老门前树欲秋为韵作小诗十首 其五

立朝绍兴间,犹及见诸老。
魂梦不可逢,丘坟闭秋草。

译文

收起展开
宋高宗绍兴年间我曾在朝中任职,尚且来得及亲眼见到一众贤德的前辈老臣。
如今就连在睡梦之中都难以和他们相逢,他们的坟冢早已被萧瑟秋草深深掩埋。

注释

收起展开
  • 立朝指在朝廷任职为官,参与朝政事务。
  • 绍兴宋高宗赵构的年号,公元1131年至1162年,是南宋初年抗金思潮最为高涨的一段时期。
  • 诸老指绍兴朝年间一众力主抗金、反对偏安的贤德元老重臣。
  • 丘坟指坟墓、坟冢,此处代指已经逝去的先贤。

赏析

收起展开
这首短诗仅有二十字,却饱含沉挚厚重的沧桑感,全无华丽辞藻修饰,纯用白描笔触道尽世事变迁的怅惘情绪。

前两句从回忆落笔,将个人的人生经历和南宋初年的朝局风云绑定,暗含着诗人对早年朝局尚有恢复希望的深切追怀。后两句从梦境的虚幻寻觅转到眼前的萧瑟实景,先贤已逝、坟头秋草萋萋,将物是人非的悲慨落到实处,短短篇幅里藏着陆游一生壮志蹉跎、知音凋零的无限沉郁悲怆。

创作背景

收起展开
这首诗作于陆游晚年退居山阴的闲居时期,是他新秋时节触景生情写下的十首感怀组诗中的第五篇。

陆游一生以恢复中原为毕生志向,他青年至中年前期在绍兴年间入朝为官时,曾亲眼见到赵鼎、李光等一众力主抗金、刚正不屈的正直老臣,多年后这些先贤尽数凋零,南宋朝廷偏安日久,恢复之志愈发渺茫,诗人抚今追昔便写下了这组小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: