新秋以窗里人将老门前树欲秋为韵作小诗十首 其一○

无食妨何事,吾儿可散愁。
焚香正巾褐,听汝读春秋。

译文

收起展开
就算缺粮少食又能妨碍什么呢,有我的孩儿在旁就足以消解所有烦愁。
我点起熏香整理好粗布衣衫,安然坐听你诵读经史典籍《春秋》。

注释

收起展开
  • 巾褐粗布头巾与粗布短衣,是古代平民的日常服饰,这里代指朴素的平民装束。
  • 春秋原指儒家六经之一的编年体史书《春秋》,这里代泛指各类经史典籍。

赏析

收起展开
全诗以极浅白的语言写出了诗人超越物质匮乏的精神境界,开篇就抛却了世俗对温饱的执念,将亲子相伴的天伦之乐置于物质享受之上,胸襟旷达毫无寒酸局促之感。

后两句以焚香整衣的细节勾勒出从容安闲的情态,将父子相守、诗书传家的日常画面写得极具仪式感,于平淡中见醇厚,尽显诗人历经宦海沉浮之后安贫乐道的人生志趣。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年被罢官退居山阴乡间时的作品,当时他年事已高,生计清贫,却始终不改诗书传家的志趣。

新秋时节,他触景生情,以“窗里人将老门前树欲秋”十字分韵,接连写下十首短诗,这是组诗的最后一篇,记录了贫寒生活里难得的温馨日常。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: