有年

不向神林乞雨晴,天公自解相西成。
急符收尽无逋赋,新酒沽多足笑声。
外户彻扃停夕柝,齐民相劝力春耕。
传闻夜市连三鼓,却恨庞公不入城。

译文

收起展开
不必去往神庙丛林祈求雨止天晴,上天自会佑护秋季的谷物丰收。
催缴赋税的紧急文书全都消失不见,没有拖欠的税赋,买来的新酒满溢,处处都是欢声笑语。
户外的大门可以彻夜敞开,夜间巡更的梆子都不再敲响,平民们互相勉励全力耕作不误春耕。
听说城里的夜市一直开到三更时分,只遗憾像庞德公那样的隐士不肯入城共享这太平丰年的乐事。

注释

收起展开
  • 神林祭祀神灵的丛林,此处代指乡间的神庙。
  • 相西成相,佑助;西成,指秋天的收成,古人认为五谷秋季成熟,方位属西,故称西成。
  • 急符官府催征赋税的紧急文书。
  • 逋赋拖欠未缴的赋税。
  • 彻扃扃是门闩,彻扃就是完全不关闭门闩,指门户敞开,形容治安良好。
  • 夕柝夜间巡夜打更的木梆子。
  • 三鼓即三更,古代夜间计时单位,三鼓相当于现在的夜里十一点到一点,属于深夜时分。
  • 庞公指东汉末年的隐士庞德公,他隐居在襄阳岘山,终身不入城市,此处代指避世隐居的高士。

赏析

收起展开
这首诗以平实的笔触全方位展现了丰年时节乡野之间的安乐太平景象,没有陆游常见的慷慨悲愤,反而满溢着难得的悠然欣喜。

全诗从不同维度铺陈丰年之乐:开篇写天公作美无需祈雨,奠定了全篇明朗的基调,接着从赋税全免、百姓欢宴、治安良好、春耕勤勉、夜市繁盛多个生活细节层层推进,把太平丰年的烟火气写得真切可感。末尾化用庞德公的典故,跳出普通丰年诗的俗套,以隐者不入城的小遗憾反衬出当下世俗生活的富足安乐,更凸显出诗人对这份民间太平的由衷珍视。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)时所作。

南宋孝宗后期,江南一带风调雨顺,粮食连年丰收,官府也暂时减轻了对百姓的赋税催征,乡居的陆游亲眼见到民间安乐的景象,有感而发写下这首作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: