王与道尚书挽词二首 其一

朗朗百间屋,汪汪千顷陂。
直能彰主圣,清不愿人知。
许国多艰日,逢辰独断时。
人犹望霖雨,殄瘁不胜悲。

译文

收起展开
你胸襟开阔如同可容百间屋的敞亮厅堂,气量宏大就像千顷宽广的澄澈陂塘。
立身刚正能够辅佐彰显君主的圣明,品性清廉却不愿旁人知晓自己的德行。
在国事多艰的岁月里一心献身报国,恰逢君主贤明独断的时代施展抱负。
世人还盼望他能像甘霖一样润泽天下,如今贤人凋零,所有人都悲不自胜。

注释

收起展开
  • 汪汪千顷陂语本《后汉书·黄宪传》,用来形容人度量宏大开阔,陂指池塘。
  • 彰主圣彰显君主的圣明贤达。
  • 许国献身报国,将自身全部托付给国家。
  • 逢辰遇到好的时运,指恰逢政治清明的时代。
  • 霖雨及时雨,这里比喻能润泽百姓、匡扶天下的贤才。
  • 殄瘁原指困苦,后世常用此语哀悼有德有才的高位贤人离世。

赏析

收起展开
这首五言律诗是典型的哀挽作品,开篇先用两个比喻起笔,从气度品性入手勾勒出逝者的高大形象,没有堆砌刻意的哀戚之语,敬重之意早已溢于言表。

诗歌中间两联转入对逝者功业的追述,刚正辅君、清廉无求、为国赴难、乘时济世的形象层层铺展,将王与道的生平亮点尽数道出,没有虚夸的谀墓习气。末联收束到世人的惋惜与悲痛,以百姓望霖雨的比喻凸显逝者的地位之重,将哀悼之情推向高潮,全诗语言庄重典雅,情感真挚沉厚。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人陆游为悼念友人王与道所作的哀挽作品,王与道曾官至尚书,一生以刚正清廉的品性深得朝野上下的敬重。

陆游与王与道交谊深厚,在听闻其去世的消息后,接连创作两首挽词追念逝者的生平功业与崇高品格,本首是其中的第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: