秋思四首 其二

雨长苍苔满钓矶,坐令秋暑敛余威。
天高月破残云出,野旷风惊蠹叶飞。
终岁鉏犁犹不饱,万家碪杵独无衣。
早知竟坐儒冠误,射虎南山未必非。

译文

收起展开
雨水滋长出的青色苔藓铺满了水边垂钓石矶,连日残留的秋暑终于收敛了最后的暑热威势。
天宇高旷澄澈,明月冲破残存的云层显露出来,原野辽阔无边,秋风惊得被虫蛀过的树叶纷纷飘落。
农人一整年持锄扛犁辛苦耕作,依然填不饱肚子,千家万户都响起捣衣的砧杵声,却有不少人连御寒的秋衣都没有。
早知道最终会因为儒生的身份耽误了前程,像李广那样退居南山射猎纵游也未必是错误的选择。

注释

收起展开
  • 钓矶水边平整、可供人端坐垂钓的岩石。
  • 蠹叶被虫蛀蚀过的树叶,代指秋日将落的残叶。
  • 鉏犁鉏同锄,指锄头和犁耙,代指全年的农田耕作劳动。
  • 碪杵碪同砧,指捣衣石和捶衣木棒,古代民间有秋夜捣衣准备寒衣的传统习俗。
  • 儒冠误化用杜甫《奉赠韦左丞丈二十二韵》中“儒冠多误身”的诗句,指因读书为儒的身份而仕途困顿、抱负难伸。
  • 射虎南山用汉代名将李广的典故,李广被罢官闲居时,曾在蓝田南山中射猎,亲手射杀过猛虎。

赏析

收起展开
这首诗突破了传统秋思题材多抒个人闲愁、羁旅之思的局限,将写景、悯农、抒怀三者自然融合,是陆游现实主义诗作的代表性作品。前两联铺陈秋景,从雨后苍苔滋生、秋暑退去,写到天高云破、风卷残叶,层次分明地勾勒出清旷寥落的秋日郊野图景,清冷的景物氛围恰好为后两联沉郁的情感做了充分铺垫。

颈联笔锋陡转,直接面向底层民生,直白道出终年劳作的百姓却不得温饱的残酷现实,万家捣衣声四起却无衣可穿的细节极具冲击力,充分体现了陆游一贯的忧民爱民的仁心。

尾联借用李广射虎的典故,既抒发了自己被官场排挤、壮志难酬的愤懑,也暗含了对当时重文轻武、有志之士报国无门的现实的批判,沉郁顿挫,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴闲居时期的作品,属于他所作的《秋思》组诗四首中的第二首。

此时陆游多次被罢黜官职,长期贴近乡间底层民众,亲眼目睹了普通百姓终年劳作却饥寒交迫的生存困境,又结合自身仕途坎坷、报国无门的失意遭遇,将悯民情怀与个人愤懑融为一体,写下了这组沉郁厚重的秋思诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: