秋思四首 其三

身似庞翁不出家,一窗自了淡生涯。
山姜零落初成子,石竹凄凉半吐花。
寒涧挹泉供试墨,堕巢篝火唤煎茶。
掩关本意君知否,两耳衰年不耐哗。

译文

收起展开
我身如唐代居士庞蕴一般居家隐修,守着一扇小窗安度淡泊的日常岁月。
山姜花凋落之后刚刚结出果实,石竹在秋意中凄清冷落,花苞半开半掩。
到清寒的山涧边舀来泉水,用来研墨试笔,用坠落的鸟巢当柴生火煮茶。
我闭门谢客的本心您可知道?如今年迈体衰,双耳再也受不住俗世的喧哗。

注释

收起展开
  • 庞翁指唐代著名居士庞蕴,世称庞居士,终生居家修行不曾剃度出家,此处陆游以庞翁自比。
  • 山姜姜科多年生草本植物,秋季开花,花后结实,多生于南方山野间。
  • 石竹石竹科多年生草本植物,常生于郊野,花期可从春末延续至深秋。
  • 挹泉舀取山涧中的泉水。
  • 掩关关闭门扉,指闭门谢客,不与世俗应酬往来。

赏析

收起展开
这首七言律诗以白描手法铺写幽居日常,将秋日乡居的清寂意象与诗人的心境完全融合,没有刻意雕琢的华丽辞藻,却处处透出安闲冲淡的气息。

诗人并非全然出世避俗,他晚年“不耐哗”的背后,是一生辗转仕途、见惯朝堂纷争与虚浮乱象之后,对俗世喧嚣的彻底厌弃,在平淡的煎茶试墨日常里,藏着他历经世事后终于归于本心的人生选择。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)乡野时所作,属于《秋思四首》组诗中的第三篇。

南宋中后期朝堂党争不断,陆游因始终坚持抗金主张多次被排挤罢官,晚年闲居故里,秋日感怀半生身世浮沉,写下这组诗作,抒发自己厌倦尘嚣、安守素心的情志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: