秋赛

柳姑庙前烟出浦,冉冉萦空青一缕。
须臾散作四山云,明日来为社公雨。
小巫屡舞大巫歌,士女拜祝肩相摩。
芳茶绿酒进杂遝,长鱼大胾高嵯峨。
常年征科烦箠楚,县家血湿庭前土。
妻啼儿号不敢怨,期会常忧累官府。
今年家家有余粟,县符未下输先足。
木刻吏,蒲作鞭。
自然粟帛如流泉,储积不愁无九年。

译文

收起展开
柳姑庙前的烟霭从水滨升起,缓缓萦绕在空中化作一缕淡青的云气。
片刻之后就散作笼罩四野的山云,第二天便会化作社神降下的甘霖。
小巫频频起舞大巫高声歌唱,前来拜祭祈福的男女摩肩接踵挤满祠庙。
香茶美酒交错着敬献在神前,整条大鱼、大块的鲜肉高高堆叠如同小山。
往年征收赋税催逼得紧,官府动辄用刑,百姓的鲜血都浸湿了公堂前的泥土。
妻子啼哭孩儿号泣也不敢有半句怨言,只担心误了官府规定的缴税期限,连累自己吃官司。
今年家家户户都有余粮,县衙的征税文书还没下发,百姓就主动把税粮缴足了。
官吏清廉得如同木头刻成的人偶,不用动用刑具,只用蒲草做的软鞭警示众人。
粮食和布帛自然会像泉水一样源源不断涌来,家家户户的储积都足够吃上九年,完全不用发愁。

注释

收起展开
  • 浦水滨,河流入海或与陆地相接的岸边地带。
  • 须臾片刻,很短的时间。
  • 社公民间对土地神的尊称。
  • 杂遝也作杂沓,形容众多纷乱、交错陈列的样子。
  • 大胾大块的肉。
  • 征科官府按规定向百姓征收赋税的事务。
  • 箠楚古代用杖、荆条打人的刑具,这里代指严刑拷打。
  • 县符县衙下发的官方文书,这里特指征税的通知。

赏析

收起展开
这首诗最突出的艺术特色是强烈的今昔对比手法,结构上先铺陈祥和喜庆的赛神场景,再回溯往年赋税催逼下的民生惨状,最后落脚到对清明治世的向往,情感张力极强。

开篇四句从祠庙前的烟霭写起,把自然云气的变幻和民间“云成雨”的俗信巧妙结合,为整首诗铺垫出朦胧祥和的底色。中间四句浓墨重彩描摹赛神现场的热闹景象,巫祝歌舞、民众摩肩、祭品丰足,把丰收之后百姓的松弛与喜悦写得极具画面感。

紧接着笔锋陡转,用六句篇幅追忆往年的苛政之苦,官府刑杖之下百姓血泪沾地,即便家破人啼也不敢抱怨,只恐耽误缴税期限获罪,和前文的欢庆场景形成触目惊心的反差,把批判的锋芒直接指向了不合理的赋税制度。最后以“木刻吏,蒲作鞭”的理想化治世图景收束,直白表达了诗人对轻徭薄赋、吏治清明的仁政局面的由衷向往,全诗语言质朴沉挚,跳出了普通农事诗的浅白格局,承载着传统士大夫深厚的民本关怀。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋乾道初年,陆游退居故乡山阴时所作。当时他亲赴乡间参与秋社赛神活动,亲眼目睹了丰收之年百姓欢庆祭祀的场景,结合自己多年对底层民生的实地观察,写下了这首直面现实的诗作。

秋赛即秋社赛神,是古代民间秋收之后祭祀土地神、酬谢神恩、祈求来年五谷丰登的传统民俗活动,陆游没有把创作局限在描摹民俗风情的层面,而是借赛神的由头,展开了对赋税制度与百姓生存状态的深度反思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: