戏作治生绝句

治生何用学陶朱,少许能悭便有余。
惜酒已停晨服药,省油仍废夜观书。

译文

收起展开
经营生计哪里需要效仿陶朱公那样苦心致富,只要稍稍懂得节俭就能让日常用度有富余。
为了省下酒钱我已经停掉了早晨服药的开销,为了节省灯油索性也不再夜里挑灯读书。

注释

收起展开
  • 治生经营生计,谋划日常生活的物资开销。
  • 陶朱即春秋时期的范蠡,他辅佐越王勾践灭吴之后隐居陶地,自称朱公,凭借经商成为巨富,后世常以陶朱代指善于致富的富商。
  • 悭此处指节俭、省俭,没有贬义。

赏析

收起展开
这首小诗以“戏作”为名,通篇没有华丽雕琢的辞藻,将陆游晚年清贫却旷达的心境描摹得鲜活生动。

诗的前两句直接点明自己的治生观,不屑于效仿陶朱公那般苦心经商逐利,只以节俭自持,看似通透随性,实则暗含着对世俗汲汲营营求财之风的疏离。后两句选取两个极富生活化的自嘲细节,把生计窘迫的处境写得诙谐有趣,没有半点愁苦怨怼,尽显诗人超脱淡然的人生境界。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴农村时期的作品。

当时陆游多次被罢去官职,没有稳定的官俸收入,日常生计颇为拮据,他不愿为了财富蝇营狗苟,便以戏谑自嘲的口吻写下这首小诗,调侃自己清贫却自足的生活状态。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: