龟堂杂题四首 其三

长腰玉粒出新舂,秋获真成亩一钟。
衣食粗供官赋足,何妨世世作耕农。

译文

收起展开
洁白如玉的长腰新米刚舂捣脱壳,今年秋收的产量真达到了每亩一钟的高水准。
衣食所需大致够用,官府的赋税也已经缴清,世世代代做个耕田的农夫又有什么不妥呢?

注释

收起展开
  • 长腰玉粒指长腰米,是江南地区出产的优质稻米,米粒洁白圆润如同美玉,因此得名。
  • 新舂舂是把谷物的壳捣掉的工序,新舂指刚脱壳的新米。
  • 亩一钟钟是古代容量单位,一钟约合六斛四斗,亩收一钟是古代用来形容粮食产量极高的说法。
  • 官赋指向官府缴纳的各类赋税。

赏析

收起展开
这首诗语言质朴平实,完全是诗人发自肺腑的心声,没有半点矫饰虚浮的成分。

前两句先写丰收的真切喜悦,新米的香气仿佛透过纸面扑面而来,足见诗人看到秋收丰足时的由衷快意。后两句笔锋一转,点出只要能满足基本温饱、缴完官府赋税,便甘愿世世代代做农夫,看似知足常乐的表白背后,实则藏着诗人对官场倾轧的厌弃,和对当时繁重赋税之下普通农民生存处境的深切体察,平淡的字句里满是对乡土生活的真挚热爱。

创作背景

收起展开
龟堂是陆游晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)时为自己书斋取的名号,这组诗作于宋宁宗庆元年间,当时陆游已经罢官闲居多年,长期躬耕田间,和当地农民朝夕相处,对乡村生活有了极为真切的体察。

彼时南宋朝廷偏安一隅,赋税徭役繁重,多数农民终年劳作仍不得温饱,而这一年恰逢风调雨顺田地丰收,陆游在欣喜之余写下这组杂题,抒发自己对农耕生活的真切感悟。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: