龟堂杂题四首 其四

冷雨萧萧涩不晴,乱书围坐正纵横。
忽闻小瓮新醅熟,急唤儿童洗破觥。

译文

收起展开
冷雨淅淅沥沥落个不停,天色阴涩许久都不肯放晴,我被散乱的书卷环绕着闲坐,书页纵横摊开堆满了案头。
忽然听闻小酒瓮里新酿的酒已经发酵成熟,连忙呼唤家中小童把那只旧酒杯清洗干净。

注释

收起展开
  • 萧萧形容冷雨淅淅沥沥飘落的细碎声响。
  • 涩不晴指天色阴晦滞涩,长久没有放晴的迹象。
  • 新醅指新酿成的尚未过滤的酒。
  • 破觥旧的酒器,这里泛指普通的旧酒杯,觥原本是古代的大型饮酒器具。

赏析

收起展开
这首小诗完全以白描手法截取闲居生活的一个日常片段,没有丝毫刻意的辞藻修饰,却满溢着鲜活松弛的生活气息。

前两句铺陈雨天书斋的清冷氛围,“乱书围坐”的细节恰恰写出诗人不以世俗杂务萦怀、随性翻读诗书的自在状态,全无苦读的窘迫,反倒满是疏狂散淡的意趣。后两句的转折极富动感,新酒熟的消息传来,诗人立刻唤人洗杯的急切动作,把晚年嗜酒随性的形象刻画得跃然纸上,看似写清贫闲居的琐碎日常,实则藏着诗人历经半生宦海浮沉之后,安贫乐道、旷达自适的心境。

创作背景

收起展开
龟堂是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时为自己的书斋所取的名号,取龟隐守拙、不逐世俗的自适之意。

这首诗作于宋宁宗庆元初年,当时陆游罢官闲居乡里已经数年,不再以仕进功业为念,日常以读书、饮酒为乐,多有描摹闲居日常细碎意趣的小品诗作,本诗就是其中极具生活气息的代表作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: