闲趣三首 其二

饭满七缀钵,香凝百衲窗。
雨声酣晓枕,灯烬落秋釭。
疾竖元知遁,天魔亦已降。
超然对儿子,未愧鹿门庞。

译文

收起展开
粗朴的多处修补的饭钵里盛满饭食,熏香的气息萦绕在拼接而成的朴素窗棂间。
潇潇雨声相伴,我在清晨的枕上酣然沉睡,秋夜灯芯的余烬从灯盏上缓缓滑落。
缠身的病痛原本早就已经逃遁,扰人心神的种种世俗魔障也都尽数降服。
我心境超然地面对家中的儿辈,丝毫不会愧对当年隐居鹿门山的先贤庞德公。

注释

收起展开
  • 七缀钵指经过多次修补拼接而成的粗朴饭钵,是贫寒清修之人常用的食器,这里形容生活朴素清简。
  • 百衲窗用多块零散木料拼接制成的窗格,取义与“百衲衣”相近,用来形容居所简陋朴素。
  • 灯烬灯芯燃烧之后残留的余灰。
  • 秋釭秋夜的灯盏,“釭”是古代对灯的别称。
  • 疾竖典出《左传》,原指带来疾病的鬼怪,后世常用来代指缠身的病痛。
  • 鹿门庞指东汉末年隐居于襄阳鹿门山的庞德公,他淡泊名利终身不仕,是古代高洁隐士的典型代表。

赏析

收起展开
这首诗通篇紧扣“闲趣”二字展开,从日常起居的细碎场景落笔,没有刻意雕琢的华丽辞藻,却将晚年陆游超脱世俗的平和心境描摹得淋漓尽致。

前两联全是生活化的细节描写,盛饭的旧钵、凝香的旧窗、雨声里的酣眠、秋灯落下的灯烬,处处透着朴素安宁的烟火气,没有丝毫刻意求雅的痕迹,足见诗人已经完全安于乡居的清贫日常,从细碎的生活里品出了闲淡的真味。

后两联转向内在心境的抒发,病痛消弭、魔障尽降,说明诗人不仅身体日渐舒泰,连精神层面的种种世俗烦扰也都尽数破除,最后以庞德公自比,直接点出自己追慕古贤隐逸淡泊的志趣,将全诗的闲意从生活层面推向了更高的精神境界。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴乡间时期创作的,属于《闲趣三首》组诗的第二篇。

此时陆游早已脱离官场冗务,不再被宦海沉浮的纷争裹挟,在长期的乡居生活中逐渐从忧思焦灼的状态里沉淀下来,转而从日常起居的细碎安宁中体悟安闲自适的意趣,写下了大量描摹乡居闲居心境的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: