昼睡起偶赋

蝴蝶与蒙庄,颓然寓一床。
日随香篆过,梦逐雨声长。
酒喜新篘绿,橙如故岁黄。
昏昏还隐几,谁识老龟堂。

译文

收起展开
我如同庄周梦蝶一般,慵然闲卧在一张床榻之上。
时光随着盘曲的香篆缓缓流逝,残梦伴着窗外的雨声越拉越长。
欣喜新过滤的美酒泛着清润的绿色,秋橙还像往年一样泛着成熟的暖黄。
我昏昏然又倚靠在几案之上,谁能识得这龟堂老翁的自在襟怀?

注释

收起展开
  • 蒙庄即庄周,因庄子是宋国蒙地人,故称蒙庄,此处化用庄周梦蝶的典故,指代诗人昼睡入梦、物我两忘的状态。
  • 香篆指盘曲如篆字纹样的盘香,古人常燃烧这种香来记录时间流逝。
  • 新篘指新过滤好的新酒,篘是古代用来过滤酒液的竹制器具。
  • 隐几倚靠在几案之上,隐是倚靠的意思。
  • 龟堂陆游晚年的自号,同时也是他山阴居所里的堂室名号。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法铺写昼睡前后的日常情态,开篇化用庄周梦蝶的典故入笔,毫无生硬堆砌之感,一上来就把读者带入物我两忘的慵懒闲适氛围之中。

中间两联选取香篆、雨声、新酒、黄橙四个极具生活化的细碎意象,把闲居时光的悠然从容写得细腻可感,没有丝毫刻意雕琢的痕迹,尽显日常烟火的温润质感。尾联收束到自身情态,暗合老庄忘机的哲思,写出了诗人晚年不被俗尘惊扰、悠然自适的冲淡心境,看似语言平淡,实则余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于陆游晚年退居山阴的闲居时期。

此时陆游已罢去官职,远离官场俗务,终日以读书、闲卧、饮酒、观览乡野风物为消遣,这首诗便是他某次昼寝睡醒之后,兴之所至写下的即兴作品,完全是其晚年日常闲适生活的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: