小舟过吉泽效王右丞

陆游 · 宋代 · 绝句

泽园霜露晚,孤村烟火微。
本去官道远,自然人迹稀。
木落山尽出,钟鸣僧独归。
渔家闲似我,未夕闭柴扉。

译文

收起
傍晚的泽畔郊园笼罩着寒凉霜露,远处孤村的炊烟灯火都格外微弱。
这里本来就远离官方通行的驿道,自然往来的行人踪迹十分稀少。
树叶落尽之后所有山峦全都清晰显露,钟声响起只有僧人独自返回寺院。
渔家的闲适状态竟和我这般相似,还没到傍晚就早早关上了柴门。

注释

收起
  • 吉泽山阴境内的一处乡野地名,是陆游闲居时常游的近郊区域。
  • 效王右丞效仿王维的山水诗创作风格,王维官至尚书右丞,是盛唐山水田园诗派的代表人物。
  • 官道官方修筑维护的驿道,是古代官府传递文书、公务往来的主要通行道路。
  • 未夕还没有到傍晚时分。
  • 柴扉用荆条树枝编扎的简易院门,常用来指代乡野贫寒人家的居所。

赏析

展开
这首诗深得王维山水诗的神韵,以淡笔白描乡野秋暮的清幽之景,全无陆游惯常的雄浑豪放之气,尽显冲淡闲远的隐逸意趣。

全诗八句逐层铺陈实景,从霜露孤村的远景,到木落钟鸣的近景,自然勾勒出人迹罕至的乡野秋暝图,没有刻意的炼字与浓烈的抒情,全凭日常所见的细节传递氛围。末句以渔家早闭柴扉的生活化细节收束,将自身的闲逸心境与乡野的悠然意态完全相融,达到了物我两忘、情韵悠长的艺术效果。

创作背景

展开
这首诗是陆游晚年闲居山阴(今浙江绍兴)时期的作品,吉泽是山阴当地的一处乡野地名,“效王右丞”即效仿盛唐诗人王维的山水田园诗风,王维官至尚书右丞,世称王右丞。

当时陆游罢去官职闲居故里,远离朝堂的纷争烦扰,常常在乡野间泛舟漫游,体察民间悠然自适的生活意趣,追慕王维山水诗冲淡空灵的审美境界,因此创作了这首摹拟王右丞诗风的作品。