湖山杂赋五首 其一

门前天镜倒千峰,舍后菰蒲与海通。
乘兴出游无远近,烟波何处觅孤篷。

译文

收起展开
门前的湖面如天然明镜,倒映出千座山峰的影子,屋舍后的菰蒲水泽远与江海相通。
趁着兴致出游不计较路程远近,浩渺烟波之中要到哪里去寻觅那一叶孤舟呢?

注释

收起展开
  • 天镜对湖面的美称,形容湖水澄澈平静,如同天然的明镜。
  • 菰蒲菰和蒲都是常见的水生植物,这里代指生长着菰蒲的湖滩水泽。
  • 乘兴趁着一时的兴致,典故出自《世说新语》中王子猷雪夜乘兴访戴逵的故事。
  • 孤篷原指孤舟上的篷帆,这里代指独自漂泊的小船。

赏析

收起展开
开篇两句从居所周边的景色落笔,以“天镜”喻澄澈湖面,写千峰倒影入湖的清绝画面,再延伸到舍后菰蒲丛生的水泽远通江海,由近及远,意境开阔清旷,尽显江南水乡的浩渺灵秀。

后两句化用东晋名士王子猷雪夜乘兴访戴的典故,写出诗人不以行程为念、随兴漫游的旷达心境,末句“烟波何处觅孤篷”的反问,并非流露怅然情绪,而是暗合了“乘兴而来,兴尽而返”的逍遥意趣,尽显诗人晚年退居湖山、不系于物的隐逸情怀。全诗语言冲淡自然,毫无雕琢痕迹,是陆游闲适诗的代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋宁宗庆元初年,当时陆游因遭弹劾罢官,退隐于山阴(今浙江绍兴)镜湖之畔,长期徜徉于浙东的湖光山色之间,写下了不少描写乡居闲趣的作品。

《湖山杂赋》组诗共五首,均以日常所见的湖山胜景为描摹对象,这首是其中第一首,记录了诗人某次随性出游的所见所感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: