湖山杂赋五首 其二

一生到处贾胡留,身属官仓不自由。
白首归来更何恨,十年烂醉石帆秋。

译文

收起展开
这一生宦游四方处处淹留,身系官府公职始终不得自在随性。
如今满头白发归乡又有什么遗憾,尽可在石帆山下长醉十年尽享秋光。

注释

收起展开
  • 贾胡留原指经商的西域胡人喜爱异乡风物,往往长久滞留不归,这里是陆游自喻半生宦游四方,辗转各地久留。
  • 官仓官府的粮仓,这里代指公职、官俸,意为自己身为朝廷官员,言行举止都受到约束。
  • 石帆即石帆山,在今浙江绍兴东南的镜湖之畔,是当地的名胜,也是陆游闲居时常游赏的地方。

赏析

收起展开
这首诗短短四句,却藏着陆游大半生的人生况味,前两句回望仕宦生涯,用“贾胡留”的典故自况,没有直白抒发奔波之苦,却将半生辗转各地、身不由己的状态写得含蓄深沉。

后两句看似笔锋一转写归乡后的旷达,直言白首归来无恨,只求在湖山之间醉度余年,实则在看似洒脱的语气背后,藏着壮志未酬、岁月空逝的沉郁悲愤,是陆游晚年诗作中典型的外淡内烈、语浅情深的风格。

创作背景

收起展开
《湖山杂赋五首》是陆游晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)时的组诗作品,创作于宋宁宗庆元初年,当时陆游被罢去官职,闲居在镜湖之畔,得以遍游当地湖山胜景。

此时的陆游已经年逾七旬,半生仕宦沉浮、力主抗金却屡遭排挤的经历,让他对人生有了更为通透的体悟,这组杂赋便是他闲游湖山时随手写下的感怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: