湖山杂赋五首 其四

不到梅山二十霜,望中常似隔他乡。
一杯罂粟纱灯下,最忆初寒宿上方。

译文

收起展开
我阔别梅山已经整整二十年,遥遥望去总觉得它仿佛远隔在异乡之外。
如今我在朦胧纱灯之下独饮一杯罂粟酒,最怀念当年初寒时节留宿佛寺的时光。

注释

收起展开
  • 二十霜二十个秋霜,古人以霜代指秋季,此处代指整整二十年的时光。
  • 罂粟此处指宋代民间用罂粟籽酿制的酒,当时罂粟常被作为养生食材入食入酒。
  • 纱灯以轻薄纱料糊制灯罩的油灯,光线柔和朦胧,是古代民间常见的照明器具。
  • 上方原本指佛寺中住持的居所,后世诗文常用来代指佛寺、寺院。

赏析

收起展开
这首小诗以极短的篇幅完成了跨度极大的时空跳转,二十年的阔别怅惘,全部收束到纱灯对酒的当下瞬间,举重若轻毫无滞涩之感。

全诗没有华丽雕琢的字句,以今昔对照的白描笔法,将久别之后的疏离感、旧游难忘的深挚情意自然流露,尽显陆游晚年诗作返璞归真、淡而弥远的艺术特色。

创作背景

收起展开
这组《湖山杂赋》是南宋庆元年间,陆游被罢黜官职后退居山阴镜湖之畔时创作的作品。

此时的陆游年近七旬,长期闲居乡野,时常漫游周边湖山胜景,在闲游过程中追忆平生各处旧游踪迹,写下不少寄寓岁月感慨的闲适小诗,这首作品便是他追忆早年梅山游踪的代表作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: