湖山杂赋五首 其五

烟中一棹小江秋,忆上牛头倚寺楼。
今日篱边残照里,却从西北望牛头。

译文

收起展开
秋雾笼罩的小江上我摇着一叶扁舟,忽然回忆起当年登上牛头山倚靠寺楼的往事。
如今我站在篱边落日的余晖里,反倒朝着西北方向遥遥望向牛头山。

注释

收起展开
  • 棹船桨,这里代指小船。
  • 牛头即牛头山,又名牛首山,在今江苏南京西南,山上多古寺,是江南知名游览胜地。
  • 残照落日的余晖,也就是夕阳。

赏析

收起展开
这首小诗以时空交错的今昔对照手法,将两处不同时空的湖山场景自然勾连,全无刻意雕琢的痕迹。

前两句回溯旧游,秋江烟水、倚楼望远的画面清旷闲淡,后两句收归当下,篱边残照中遥望旧游之地的动作,将岁月流转的淡淡怅惘、对过往游赏岁月的怀念都融于平实的叙事之中,余味悠然,尽显陆游晚年闲居诗作冲淡自然的风格。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时期的作品,收录于《剑南诗稿》中。

当时陆游罢官闲居,常徜徉于湖山之间,将游历所见与旧游回忆融入笔端,陆续写下五首即景抒怀的绝句,本首是其中第五首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: