太息四首 其一

早岁元于利欲轻,但余一念在功名。
白头不试平戎策,虚向江湖过此生。

译文

收起展开
我年轻的时候原本就对世俗的利欲看得极轻,心中唯独剩下收复中原建功立业的执念。
如今头发已白始终没能施行平定外敌的良策,只能白白在江湖乡野间虚度了这一生。

注释

收起展开
  • 早岁早年,指诗人年轻的时候。
  • 元通“原”,原本、本来的意思。
  • 功名这里特指收复中原、安定国家的功业,而非世俗的官位名声。
  • 平戎策指平定北方外敌、收复失地的抗金方略,是陆游多次向朝廷进献的复国主张。
  • 江湖相对于朝堂而言的民间乡野,代指诗人被罢官后闲居的退隐生活。

赏析

收起展开
这首小诗以直抒胸臆的白描手法,用今昔强烈对比的结构展开叙事抒情,没有多余的景物铺陈,字字都从肺腑中流出。

前两句写早年的人生取舍,诗人本就鄙弃世俗利欲,毕生唯一的执念就是收复故土的报国功业,直接点明了自己一生的精神底色。后两句笔锋陡转,从理想跌落到冰冷的现实,白头闲居、壮志成空的喟叹,不是个人得失的哀怨,而是南宋一代爱国志士被投降派埋没的集体悲愤,短短二十八字沉郁痛切,千百年后读来仍有撼动人心的力量。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴闲居时期的作品。

陆游一生力主抗金收复中原,却屡次遭到南宋朝廷主和派的排挤打压,多次被罢官免职,长期流落乡野。年近迟暮的诗人回望平生壮志难酬的遭际,满怀抱国无门的悲愤,写下了这组题为《太息》的绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: