太息四首 其三

自古才高每恨浮,伟人要是出中州。
即今未必无房魏,埋没胡沙死即休。

译文

收起展开
自古以来才华出众的人常常慨叹抱负难伸,杰出的人物原本大多出自中原故土。
如今未必没有像房玄龄、魏征那样的济世贤臣,只是他们被埋没在金人占领的北地,直到身死也无人知晓、壮志难酬。

注释

收起展开
  • 太息长叹,这里指抒发深沉的忧愤感慨。
  • 中州即中原地区,古时地处九州之中,是华夏文明的核心区域,南宋时属于被金人占领的沦陷区。
  • 房魏指唐代贞观年间的名相房玄龄与魏征,二人以济世安邦的才能著称,后世常用来代指贤明的治国人才。
  • 胡沙原指北方少数民族地区的风沙,这里代指被女真贵族统治的北方沦陷区域。

赏析

收起展开
这首小诗以议论行笔却饱含深情,开篇先从古来才士多遭际不遇的普遍现象说起,次句点出中原本是人才荟萃之地,为后文的感慨做足铺垫。

后两句笔锋陡然一转,直接戳破南宋朝廷偏安苟且的现实:并非当下没有济世的贤才,而是这些本该为国效力的志士,要么困陷在沦陷区不得脱身,要么被偏安的朝廷弃置不用,最终只能默默埋没至死。全诗没有刻意雕琢辞藻,用典贴切自然,字里行间满含对人才遭埋没的痛惜,也暗含着对南宋统治集团不思收复、浪费人才的尖锐批判,沉郁顿挫,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋宁宗庆元年间,当时陆游退居山阴闲居,南宋朝廷偏安江南,中原故土已经被女真贵族占据数十年。

诗人一生力主抗金恢复中原,亲眼见到无数身在沦陷区的有志之士报国无门,甚至南宋朝廷也弃置抗金人才不用,胸中积满愤懑,于是写下这组题为《太息》的绝句抒发沉痛感喟。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: