太息四首 其四

关辅堂堂堕虏尘,渭城杜曲又逢春。
安知今日新丰市,不有悠然独酌人。

译文

收起展开
堂堂的关中京畿重地沦陷在金人入侵的烟尘之中,渭城、杜曲这些汉唐繁华故地又一次迎来了新春。
谁能料到如今的新丰市井之中,难道就没有像古时贤士那样悠然独酌、怀才未遇的奇人吗?

注释

收起展开
  • 关辅指关中三辅地区,即今天陕西中部一带,是汉唐时期的京畿核心区域。
  • 虏尘对金人铁蹄入侵扬起烟尘的蔑称,代指故土沦陷于异族统治。
  • 渭城杜曲渭城是秦都咸阳故城,地处长安附近;杜曲是唐代长安城南的名门望族聚居的名胜区域,二者都是汉唐京畿的标志性繁华胜地。
  • 新丰市古县名,治所在今陕西临潼东北,相传汉高祖刘邦为解老父思乡之情,仿照故乡丰县的格局改建此地,得名新丰;唐代名士马周未发迹时,曾落魄于新丰酒馆独自饮酒,后来得到唐太宗赏识,官至宰相。

赏析

收起展开
这首诗以咏史寄意的笔法书写现实感慨,沉郁顿挫,余味悠长。

前两句先点出故土沦丧的沉痛现实,昔日汉唐京畿的繁华胜地如今落入异族之手,年复一年春去春来,却始终不见王师北定的消息,平白生出无限怅惘。后两句化用马周落魄新丰的典故,以反问语气出之,看似平淡实则愤懑不平:如今中原沦陷的土地上,难道就没有身怀经天纬地之才的志士,正像当年的马周一样无人赏识,只能独自在市井中饮酒消磨报国壮志吗?全诗没有直斥朝廷的偏安昏聩,却将英才沉埋、恢复无望的满腔悲愤藏在典故背后,含蓄深沉,极具艺术感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人陆游的晚年作品,创作于宋宁宗庆元初年,此时陆游被罢官闲居于山阴故里。

当时中原关辅地区已经被金朝占领超过半个世纪,南宋朝廷偏安江南,不思北伐恢复故土,大量心怀报国之志的志士沉沦下僚,得不到朝廷的赏识与重用,陆游有感于时局沉滞、英才埋没,写下这组题为《太息》的绝句,抒发胸中郁积的忧愤。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: