秋晴见天际飞鸿有感

陆游 · 宋代 · 律诗

新晴天宇色正青,群鸿高鶱在冥冥。
儿童相呼共仰视,我亦扶杖来中庭。
丰年到处稻粱满,胡不暂下栖沙汀。
应须江海寄旷快,肯为霜雪嗟飘零。
书生可笑不自喜,憔悴久翦笼中翎。
鸥波万里每愧杜,鹤化千载知非丁。
风前哀号漫激烈,月下孤影常竛竮。
诗成欲写复懒去,诵似溪友声泠泠。

译文

收起
秋日初晴天空澄澈色泽正青,一群鸿雁高高飞翔在浩渺远空。
孩童们互相招呼一同抬头仰望,我也拄着手杖缓步来到庭院当中。
丰收之年到处都是饱满的稻粱,为何不暂且飞落栖息在水边沙洲。
鸿雁志在千里要往江海舒展快意,怎肯为了躲避霜雪嗟叹漂泊飘零。
我这书生实在可笑总难称心如意,困顿憔悴像久被剪去翎毛的笼中鸟。
想效仿杜甫归隐江湖却总觉惭愧,千年之后鹤归早已不是当年的丁令威。
风前的呼号徒然这般激昂激烈,月光下的孤影常常是伶仃孤苦。
诗作完成想要提笔写下又觉慵懒,吟诵出来声韵清泠好似传给溪边老友。

注释

收起
  • 高鶱高高飞起,鶱(xiān)意为鸟向上飞。
  • 冥冥形容高远昏暗的辽阔天空。
  • 稻粱稻谷和高粱,泛指禽鸟的食物。
  • 沙汀水边的沙洲平地。
  • 旷快开阔畅快,舒展自在。
  • 翦笼中翎被剪去羽毛关在笼中的鸟,此处比喻人受束缚不得自由。
  • 鹤化用丁令威化鹤归乡的典故,传说汉代辽东人丁令威学道成仙,千年后化鹤归故里。
  • 竛竮形容孤零漂泊的样子。
  • 泠泠形容声音清越悠扬。

赏析

展开
这是一首典型的托物言志诗作,开篇先铺展秋空澄澈、群鸿高飞的开阔画面,从孩童仰视的日常场景自然过渡到诗人自身的观照,由物及人毫无生硬痕迹。

诗人没有停留在咏物的表层,反而以鸿雁不肯为了温饱滞留沙洲、执意奔赴江海的高远志向,反衬自身困于世俗羁绊、壮志难酬的失意处境,情感沉郁顿挫。诗中多处化用典故,以杜甫思归鸥波、丁令威化鹤的旧典寄寓自身对自由境界的向往,以及岁月蹉跎、壮志消磨的深沉感慨,全诗词气沉厚,情韵悠长,是陆游晚期咏怀诗的代表性作品。

创作背景

展开
这首诗收录于《剑南诗稿》,是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时的作品。

彼时陆游因坚持抗金主张多次遭朝中主和派弹劾罢官,闲居乡间长达十余年,报国壮志始终无从施展,秋日初晴望见天际高飞的鸿雁,触景生情,借飞鸿的意象抒发胸中郁积的怀抱与失意。