书喜三首 其一

水际柴荆键不开,野人相觅漫敲推。
寒鸦阵黑疑云过,老木声酣认雨来。
酒价日低常得醉,官租时办不劳催。
平生未省如今乐,却笑傍观误见哀。

译文

收起展开
水边的柴门整日落锁不曾打开,乡邻来访时只能随意敲门轻推。
寒鸦成群飞过黑压压一片,我疑心是乌云掠了过去,老树发出沉酣的声响,便知山雨即将到来。
近来酒价一天天走低,我常常能买酒喝得大醉,官府的租税总能按时备办,用不着小吏上门催促。
我平生从来没有体会过如今这样的安乐,反倒笑话旁观的人,误以为我的生活是悲苦的。

注释

收起展开
  • 柴荆用柴木搭建的简陋门户,代指乡野村居。
  • 敲推化用“推敲”典故,这里指访客敲门推窗的动作。
  • 声酣指老树在风中发出的声响沉厚饱满,酣畅有力。
  • 官租百姓需要向官府缴纳的田租赋税。
  • 未省方言口语,指未曾、从来没有体会过。

赏析

收起展开
这首诗以质朴平实的笔触描摹乡居日常,将“喜”的情绪藏在每一处细节里,没有直白的狂喜之语,却处处透出松弛安闲的满足感。

前两联写幽居之趣,从访客敲门的日常场景,到观鸦阵、听树声辨雨的生活细节,充满了乡居独有的鲜活质感,动静相宜,画面感极强。后两联转向生活状态的书写,酒贱易得醉、租完不劳催的平凡小事,在经历过半生颠沛、国事动荡的陆游眼中,已是难得的太平乐事。末句笔锋一转,点出旁人眼中的清苦隐居生活,于诗人而言却是平生未有的乐境,跳出了普通隐逸诗的窠臼,将饱经忧患之后对平凡安稳的珍视写得格外动人。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋宁宗庆元年间,当时陆游已经年逾七旬,退居在山阴乡间,不再出仕。

此时江南一带风调雨顺,乡间农事顺遂,百姓生活安定,没有往年催缴赋税的纷扰,饱经宦海浮沉与家国忧患的陆游,在平淡的村居生活中生出由衷的喜悦,于是写下这组题为“书喜”的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: