重九怀独孤景略

昔逢重九日,初识独孤君。
并辔洮河马,联诗剑阁云。
已悲吴蜀远,更叹死生分。
安得持卮酒,浇君丈五坟。

译文

收起展开
往年重阳佳节相逢之时,我初次结识了挚友独孤景略。
我们曾在洮河边并马驰骋,在剑阁的云影下接连吟诗作对。
此前就已感伤吴蜀两地相隔遥远,如今更悲叹你我已是生死殊途。
我多想手持一杯清酒,洒在你高耸的坟前祭奠逝去的故人。

注释

收起展开
  • 重九即重阳节,农历九月初九,传统习俗有登高、饮酒、怀人等。
  • 并辔并排骑马前行,辔指驾驭马匹的缰绳。
  • 洮河黄河上游支流,位于今甘肃西南部,南宋时临近宋金对峙的抗金前线。
  • 剑阁即剑门关,位于今四川广元境内,是蜀地最重要的军事关隘之一。
  • 卮酒一杯酒,卮是中国古代常见的圆形盛酒器皿。

赏析

收起展开
这首诗以质朴无华的白描手法写尽悼亡怀人的沉痛,没有堆砌辞藻,全由真情驱动字句,极具感染力。

首联从二人相识的最初场景落笔,平实自然地拉开回忆的序幕。颔联选取两个极具代表性的共同经历,一边是洮河边并马的豪壮,承载着二人共赴国难的壮志,一边是剑阁下联诗的风雅,记录着同游唱和的快意,将志同道合的挚友形象刻画得鲜活饱满。颈联笔锋陡然下沉,先写生前就为吴蜀远隔的别离感伤,再递进一层点出如今生死永隔的剧痛,情感层层加码,悲怆之气扑面而来。尾联以持酒浇坟的祈愿收束,把无处安放的深切怀念落到具体的祭奠动作上,余味悠长,尽显陆游对亡友的眷恋与哀思。

创作背景

收起展开
这首诗收录于陆游的《剑南诗稿》,创作于南宋淳熙年间,是陆游晚年的怀人悼亡作品。

独孤景略名独孤亢,是陆游在蜀地抗金幕府中结识的志同道合的友人,二人一同游历蜀地、共议恢复大计,情谊极为深厚。独孤景略早逝之后,陆游在重阳佳节触景生情,感念旧游,满怀悲痛写下这首诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: