秋霁遣怀

陆游 · 宋代 · 诗

陆生少日心胆壮，万里凭陵寄疏放。
玉关曾誓马革裹，沧海岂忧鱼腹葬。
人生富贵本细事，钓筑逢时俱将相。
正使不遇亦何慊，药镵丹炉老青嶂。
今年秋晚苦多雨，三十六溪新绿涨。
极知世事不足论，霁日小舟行可榜。

译文

收起

我年轻时心怀壮志胆气豪壮，纵横万里意气飞扬，行事疏狂放旷。
当年曾立下誓言要赴边关战死马革裹尸，就算漂泊沧海又怎会担忧葬身鱼腹？
人生在世富贵本来就是微不足道的小事，渭水垂钓的吕尚、操版筑墙的傅说逢遇明君都成了贤相。
就算生不逢时也没有什么遗憾，便携药锄守丹炉，在苍翠的青山深处终老一生。
今年秋末苦于连日阴雨，山阴一带的三十六溪新水泛绿水位上涨。
深知世间俗事不值得挂怀议论，雨过天晴的日子正可以摇着小舟出游。

注释

收起

凭陵意气昂扬、纵横驰骋的样子。
疏放疏狂放旷，不受世俗礼法拘束。
马革裹即马革裹尸，指战死沙场，用马的皮革包裹尸体，典出《后汉书·马援传》，是古代将士报国的经典誓言。
钓筑垂钓和版筑，分别指西周开国功臣吕尚（姜子牙）在渭水垂钓遇周文王，商代贤臣傅说在傅岩操版筑墙遇商王武丁，二人原本出身寒微，逢时便成为辅佐明君的贤相。
慊遗憾，不满。
药镵采药的锄头，镵是古代一种长柄的掘土工具。
青嶂苍翠如屏障的山峰。
霁雨止天晴。
榜船桨，这里指摇桨行船。

赏析

展开

这首诗的情感层次极为丰富，开篇先回溯年少时期的凌云壮志，把陆游作为爱国志士的豪侠气写得淋漓尽致，马革裹尸的誓言，完全不见丝毫儿女之态，尽显诗人以身许国的刚勇。

诗的中段笔锋一转，并不执着于功名的得失，用吕尚、傅说的典故说明富贵本是细事，即便生不逢时也毫无遗憾，看似退隐的选择背后，藏着诗人对世俗功名利禄的蔑视，也暗含壮志难酬的隐痛。

末段收归到眼前秋霁的实景，久雨初晴溪水新涨，诗人驾舟出游的安排，把前面的豪情与怅惘都融入到清新明丽的秋景之中，刚健之中见温润，是陆游晚年诗作刚柔相济的典型代表。

创作背景

展开

这首诗是陆游晚年退居山阴（今浙江绍兴）时的作品，收录于《剑南诗稿》。

南宋孝宗淳熙年间，陆游因坚持抗金主张屡次遭主和派弹劾，被罢去官职闲居乡里多年，在一个久雨初晴的秋日，他触景生情写下这首遣怀之作，既回顾了自己一生的壮志，也抒发了历经世事之后的复杂心境。