龟堂自咏二首 其二

采藤持织履,剥楮治为冠。
看剑心空壮,骑驴骨本寒。
病多辞酒伴,老甚解祠官。
赖有扁舟在,秋涛万里宽。

译文

收起展开
采摘藤条用来编织草鞋,剥下楮树皮加工制成冠帽。
抚看宝剑徒然怀有豪壮意气,骑驴出游本就生来骨相清寒。
体弱多病早已辞别同饮的酒友,年岁已高索性辞去祠官闲职。
所幸还有一叶扁舟可供乘用,秋日江涛浩荡万里天地宽舒。

注释

收起展开
  • 织履编织草鞋,这里指代闲居乡野的朴素劳作。
  • 剥楮剥下楮树的树皮,楮树皮是古代制作纸张的常用原料,这里指用楮树皮加工制作冠帽的材料。
  • 心空壮徒然怀有豪壮的报国壮志,却没有可以施展的机会。
  • 祠官宋代负责祭祀事务的闲职官阶,俸禄微薄,多用来安置闲散退居的官员。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法开篇,前两句写诗人闲居乡野亲手劳作的日常,质朴的生活细节尽显晚年安于清贫的状态,没有丝毫刻意的造作。

中间两句笔锋一转,抚剑的动作带出诗人毕生未凉的报国壮志,却落得“心空壮”的落空感,骑驴寒骨的自况,道尽了一生仕途坎坷、沉沦下僚的辛酸,沉郁的情绪中满是壮志未酬的怅惘。

末尾两句笔势陡然振起,以扁舟待发、秋涛万里的开阔意象收束全诗,一扫前文的沉郁低迷,尽显诗人即便身处暮年困厄之中,依然保有旷达开阔的襟怀,并未被失意的境遇消磨掉精神的张力。

创作背景

收起展开
龟堂是陆游晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)时所取的书斋名号,取“龟寿安居”之意,是他晚年日常读书闲居的主要居所。

这首诗作于宋宁宗嘉泰初年,此时陆游已年近八十,毕生北伐报国的理想屡屡受挫,罢官闲居乡间多年,这首自咏诗正是他晚年生活状态与复杂心境的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: