季秋已寒节令颇正喜而有赋

霜降今年已薄霜,菊花开亦及重阳。
四时气正无愆伏,比屋年丰有盖藏。
风色萧萧生麦陇,车声碌碌满鱼塘。
老夫亦与人同乐,醉倒何妨卧道傍。

译文

收起展开
今年霜降时节已经降下薄霜,菊花盛放也恰好赶上了重阳佳节。
四季气候平顺没有失调反常,家家户户年成丰收都有余粮储藏。
萧瑟秋风从麦田垄间阵阵吹过,辘辘的车轮声响遍了往来鱼塘的路上。
我这老翁也能和众人一同共享安乐,就算醉倒卧在道旁又有什么妨碍呢。

注释

收起展开
  • 愆伏指气候失常,寒暑失调。
  • 比屋家家户户,形容屋舍相连的聚居状态。
  • 盖藏储藏,这里指储藏起来的粮食,即农户的余粮。
  • 麦陇麦田的田垄,陇通“垄”。
  • 碌碌车轮滚动发出的声响。
  • 道傍路旁,傍通“旁”。

赏析

收起展开
这是一首充满生活化气息的七言律诗,全诗以“喜”字贯穿始终,没有刻意雕琢的辞藻,完全是发自内心的真情流露。

诗歌开篇从眼前的季秋实景落笔,将霜降、菊开、重阳等典型的秋日意象自然串联,随即转向对节令平顺、年景丰收的赞颂,字里行间满是对民生安乐的欣慰。颈联两句以听觉和视觉的结合,勾勒出乡间麦田风清、鱼塘车忙的鲜活丰收图景,充满了质朴的烟火气。尾联直抒胸臆,将自己完全融入到万民同乐的氛围之中,既体现了诗人平易近人的襟怀,也暗含了他对太平治世的由衷向往,和陆游一贯忧民爱民的创作底色完全契合。

创作背景

收起展开
这首诗收录于陆游的《剑南诗稿》,是他晚年退居家乡山阴时的作品。

陆游一生虽始终心系抗金复国,但闲居乡野期间始终关切民生农事,见到季秋时节节令顺正、风调雨顺,乡间一派丰收在望的祥和景象,满心喜悦之下便写下了这首诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: