嘲畜猫

陆游 · 宋代 · 绝句

甚矣翻盆暴,嗟君睡得成。
但思鱼餍足,不顾鼠纵横。
欲骋衔蝉快,先怜上树轻。
朐山在何许,此族最知名。

译文

收起
你打翻食盆的行径实在太过顽劣粗暴,可叹你整日只顾酣睡什么事都不管。
心里只惦记着要把鲜鱼吃够吃饱,完全不管屋中的老鼠肆意横行作乱。
本来盼着你能像传说里的名猫衔蝉那样迅捷捕鼠,却只看见你上树逃遁时动作轻巧。
请问出产神猫的朐山到底在什么地方?那里的猫族才是天下最知名的捕鼠能手。

注释

收起
  • 翻盆指猫弄翻食盆、器皿的顽劣举动。
  • 餍足本义是吃饱、满足,这里指把爱吃的鱼吃够。
  • 衔蝉古代对善捕鼠的名猫的别称,传说这类猫矫健善飞,能衔捕蝉雀。
  • 朐山古山名,在今江苏连云港一带,古代传说朐山出产的猫是最善于捕鼠的名品。

赏析

展开
全诗以谐谑轻松的白描手法,把一只贪睡、馋嘴、见了老鼠就逃的憨猫形象刻画得活灵活现,字里行间没有丝毫厌弃的情绪,反而藏着诗人对家猫的宠溺喜爱,充满了烟火气。

名为嘲猫,实则暗有寄托,陆游一生心系家国,晚年闲居时也时常感慨朝中多有尸位素餐、不思除弊的庸碌官员,这首诗调侃家猫不尽捕鼠的本职,也暗含了对这类身居其位不谋其政的人物的委婉讽刺,谐趣之下别有深意。

创作背景

展开
这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)闲居时期的作品。

陆游一生喜爱养猫,留下了十余首和猫相关的诗作,多记录乡间养猫的日常趣事,这首诗以戏谑调侃的口吻吐槽自家养的猫不务正业,是宋代咏物诗中极具生活气息的代表性作品。