立冬日作

室小财容膝,墙低仅及肩。
方过授衣月,又遇始裘天。
寸积篝炉炭,铢称布被绵。
平生师陋巷,随处一欣然。

译文

收起展开
居所狭小仅仅能容下双膝,院墙低矮高度才够到肩膀。
刚刚过了古人制备寒衣的农历九月,又迎来了立冬该穿厚裘的时节。
一寸寸攒下篝炉里取暖用的木炭,一铢铢称量出缝制布被的棉絮。
平生向来以颜回居陋巷的贤德为榜样,无论身处何种境地都能心怀欣然。

注释

收起展开
  • 财容膝财通“才”,意为仅仅;容膝指仅能容纳双膝,用来形容居所极为狭小。
  • 授衣月指农历九月,出自《诗经·七月》“九月授衣”,是古代到了分发、准备寒衣的月份。
  • 始裘天指立冬节气,到了开始穿裘皮等厚暖衣物的寒冷时节。
  • 篝炉指外罩竹笼的小型取暖炉,是古代普通人家常用的取暖器具。
  • 铢称一铢一铢地称量,铢是古代极小的重量单位,二十四铢为一两,这里形容对少量物资极其珍惜。
  • 师陋巷以陋巷贤者为榜样,典出《论语·雍也》中颜回“一箪食一瓢饮,在陋巷,人不堪其忧,回也不改其乐”的典故。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法铺写立冬时节清寒的日常起居,没有丝毫愁苦怨怼之气,反而处处透出平和冲淡的心境。

诗人极言居室之狭、节令之寒、物资之薄,层层铺垫出清贫的生活状态,最后一句自然收束到安贫乐道的精神内核,化用颜回的典故妥帖无痕,毫无生硬说教感。

全诗语言质朴平实,完全是诗人晚年心境的真实写照,体现出他超越物质困窘、与天地时节悠然相得的通透人生境界。

创作背景

收起展开
这首五言诗作是南宋诗人陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时的作品。

此时他罢官闲居乡野,远离朝堂的纷争,日常生计颇为清苦,却始终不改安贫乐道的本心,恰逢立冬节气感怀自身境遇,便写下了这首平实动人的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: