新作火阁二首 其一

旋设篝炉下纸帘,乐哉容膝似陶潜。
囊中佩药无时服,架上堆书信手拈。
似玉秋菰殊未老,如云宿麦不须占。
扫空祠禄吾何欠,陋巷箪瓢易属厌。

译文

收起展开
很快安置好取暖的篝炉,垂下厚纸帘幕,这仅能容膝的小居室让我快活得如同隐居的陶渊明。
行囊里随身装着常备的草药,不必按时服用,书架上堆叠的书卷,随手就能取来翻阅。
像美玉一样白嫩的秋茭正鲜嫩爽口,如云般茂密的越冬麦苗长势喜人,根本不用占卜年成好坏。
就算朝廷把所有祠禄都免掉,我又有什么欠缺?身居陋巷、一箪食一瓢饮的清贫生活,也很容易让我感到满足。

注释

收起展开
  • 火阁冬日用来生火取暖的小型居室,是陆游闲居时亲手搭建的御寒居所。
  • 篝炉可移动的生火取暖熏炉。
  • 容膝形容居室狭小,仅能容纳双膝,化用陶渊明《归去来兮辞》中“审容膝之易安”的句意。
  • 秋菰秋季成熟的茭白,是江南常见的水生蔬菜,质地脆嫩洁白。
  • 宿麦隔年越冬的麦子,前一年秋季播种,次年夏季成熟。
  • 祠禄宋代特有的官制,大臣罢职后可挂名管理道教宫观,领取定额俸禄,是朝廷给退职官员的优待。
  • 陋巷箪瓢出自《论语》,孔子称赞颜回“一箪食,一瓢饮,在陋巷,人不堪其忧,回也不改其乐”,代指安于清贫的贤者生活。

赏析

收起展开
这首诗集中体现了陆游晚年退居时期安贫乐道的旷达心境,完全没有普通罢官诗作常见的怨怼情绪,反而满是松弛的闲居意趣。

全诗多处化用前代贤人的典故,以陶渊明的容膝之安、颜回的陋巷之乐自比,将日常服药、翻书、食蔬、观麦的细碎生活场景写得鲜活生动,透出诗人脱离官场束缚后的自在状态。

尾联直接点出被免去祠禄之后毫无亏欠之感,将传统士大夫“不汲汲于富贵”的精神内核落到实处,质朴平实的字句背后,是诗人历经数十年宦海沉浮之后通透平和的人生境界。

创作背景

收起展开
这首诗作于陆游晚年退居山阴的时期,当时他被罢去官职,朝廷又免去了他享有的祠禄待遇,生活陷入清贫状态。

为了抵御江南冬日的湿寒,陆游特意搭建了一间狭小却温暖的火阁,安居其中的他心有所感,便写下《新作火阁二首》这组诗作,本诗是其中的第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: