舟中三首 其一

柂边潮水落还生,篷底寒灯灭复明。
约束长年牢系缆,报人风雨有鼍鸣。

译文

收起展开
船舵旁的潮水退去之后又缓缓回涨,船篷底下的寒灯暗了片刻又重新亮起。
我叮嘱船工牢牢拴好缆绳,他告诉我鼍鸣阵阵,预示着很快就要刮风落雨。

注释

收起展开
  • 柂同“舵”,即船舵,是控制船只航行方向的装置。
  • 长年古时对船工的俗称,也叫“长年三老”,是常年在船上劳作的水手。
  • 鼍鸣鼍即扬子鳄,古代民间传说中,鼍发出鸣叫是风雨即将到来的预兆。

赏析

收起展开
这首七言绝句以极平实的白描手法,捕捉了江舟夜泊的两个典型细节,潮水落而复生、寒灯灭而复明,以细微的动态变化烘托出深夜江上清冷静谧的氛围,画面感极强。

全诗没有刻意渲染羁旅愁绪,反而通过叮嘱船工系缆、听船民预报风雨的生活化场景,把漂泊行舟的日常写得鲜活真切,既体现了陆游对民间生活的细致观察,也尽显其诗作平易自然、毫无雕琢痕迹的艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗收录于陆游的《剑南诗稿》,创作于南宋乾道年间,彼时陆游正沿长江水路辗转各地赴任,长期漂泊舟中,对江上航行的风物习俗极为熟悉。

当时南宋偏安江南,陆游在仕途辗转的间隙,大量记录行旅途中的日常见闻,这类小诗没有宏大的叙事,完全来自诗人的亲身观察与真实体验。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: