舟中三首 其二

萧萧风雨小江秋,不是愁人亦合愁。
忽听疏钟知寺近,笑寻沙路上牛头。

译文

收起展开
秋风萧瑟冷雨淅沥,笼罩着秋日的江面,就算本无愁绪的人,身处这般情境也难免生出愁意。
忽然听到远处传来断续的钟声,才知道山寺就在附近,于是欣然笑着踏上江边沙路,往牛头山的方向行去。

注释

收起展开
  • 萧萧形容风雨声淅沥萧瑟的样子。
  • 合本该、理应。
  • 疏钟远处山寺传来的稀疏断续的钟声。
  • 沙路江边由沙石铺就的小路。
  • 牛头即牛头山,浙东沿江一带的名山,山上多古刹寺院。

赏析

收起展开
这首小诗最具匠心的地方是情感的陡转设计,开篇先以凄清的江雨秋景铺陈出沉郁的悲秋氛围,顺着常理本该引出羁旅愁思,却在第三句陡然翻出新意。

全诗没有落入传统悲秋诗词的俗套,反而在闻钟寻寺的欣然笑意里,尽显诗人超脱日常愁绪的旷达襟怀,语言浅白质朴,转折自然灵动,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《剑南诗稿》,是陆游晚年退居山阴闲游浙东山水期间的行旅之作。

陆游一生仕途屡遭顿挫,晚年罢官乡居之后,常以泛舟游赏山水排遣胸中块垒,这首小诗便是他秋日乘舟沿江而行时,触景生情写下的即兴篇章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: