舍北野望四首 其一

短景妨游兴,长歌慰作劳。
叶凋西埭近,水落北桥高。
病每随时剧,衰难与世鏖。
旗亭新酿美,万事一秋毫。

译文

收起展开
秋冬白昼短促消减了出游的兴致,我放声长歌慰藉日常劳作的辛劳。
树叶凋零,西边的拦水土埭近在眼前,水位回落,北边的石桥显得愈发高敞。
身上的病痛每每随着时节变换加重,衰老的身躯再也难以和世事纷争周旋抗衡。
酒馆中新酿成的美酒滋味醇美,世间万般纷扰在我眼中都轻如秋毫。

注释

收起展开
  • 短景指秋冬季节白昼时间短促。
  • 作劳劳作的辛劳。
  • 西埭西边的拦水土坝,埭是江南水乡常见的小型水利设施。
  • 剧加重、加剧,指病情变得严重。
  • 鏖原指激烈鏖战,此处引申为在世事中周旋、争斗。
  • 旗亭古代悬挂酒旗作为标识的乡间酒馆。
  • 新酿刚刚酿成的新酒。
  • 秋毫秋天鸟兽身上新长出的极细绒毛,此处用来形容极其轻微渺小的事物。

赏析

收起展开
这首五言律诗章法严整,情景逐层递进,是陆游晚年村居诗作中情理兼备的代表性作品。

开篇两句先点出自身状态,白日短促本易消解游兴,诗人却选择以长歌消解劳作疲惫,暗伏着他不肯完全消沉的不平之气。中间两联自然转入野望所见的清疏秋景,叶凋水落的荒寒乡野景致,恰好映衬出诗人老病交侵的衰颓处境,景与情自然交融,毫无生硬衔接的痕迹。末两句笔锋陡然一转,以新酒之美消解万事纷扰,看似旷达超脱,实则藏着诗人壮志未酬却被迫闲居的深沉无奈,语淡而味厚,余韵悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居故乡山阴三山时期的作品。

南宋孝宗淳熙后期,陆游因始终坚持抗金复国的政见,不为主和派当权者所容,被罢官闲居乡野长达十数年。长期村居的他时常漫步居所北边的郊野,将日常所见所感凝诸笔端,写下了不少以村居野望为主题的组诗,本诗即是其中的代表作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: