舍北野望四首 其四

早岁遭逢异,中年促召频。
驰驱犹许国,卧起已须人。
药石三秋病,风波万里身。
篱门残照里,惨淡易伤神。

译文

收起展开
年轻的时候人生际遇非同寻常,中年时屡次被朝廷紧急征召。
为国奔走效力还一心想着报效国家,如今卧病在床起居都需要旁人照料。
常年服药已经熬过了多日深秋,一生宦海风波是漂泊万里的身躯。
站在篱边院门的落日余晖之下,景致凄清很容易令人黯然神伤。

注释

收起展开
  • 遭逢人生的际遇、经历,这里指陆游早年得到朝廷赏识的特殊机遇。
  • 促召朝廷下达的紧急征召令。
  • 驰驱策马奔走,这里指为国家公事奔波效力。
  • 许国献身报国,报效国家。
  • 药石古代用来治病的药物和砭石,后泛指所有治病的药物。
  • 三秋指深秋九月,也代指漫长的秋日时光。
  • 残照落日的余晖,夕阳的光照。

赏析

收起展开
这首诗以极简练的白描笔触串联起诗人一生的浮沉轨迹,前两联从早年的特殊际遇写到中年的国事奔波,再急转到暮年卧病、起居需人照料的境况,层层递进没有半分虚饰,把一位爱国志士从意气风发到垂垂老矣的人生落差写得格外沉挚。

后两联由自身身世感怀自然收束到眼前野望之景,将一生宦海漂泊的沉郁心绪完全融入残照篱门的惨淡画面里,情景高度交融,把壮志未酬、暮年落寞的志士心境刻画得入木三分,语淡而情浓,极具艺术感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)时所作,属于他闲居乡野时期的咏怀组诗作品。

彼时陆游仕途几经起落,毕生追求的抗金收复失地的抱负始终未能完全施展,年事已高又体弱多病,独自眺望舍北郊野的秋景时,半生浮沉的记忆涌上心头,于是写下这组饱含身世之感的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: