龟堂独酌二首 其二

一榼兰溪自献酬,徂年不肯为人留。
巴山频入初寒梦,江月偏供独夜愁。
越石壮心鸡喔喔,子卿归信雁悠悠。
天生我辈初何用,病骨支离又过秋。

译文

收起展开
自斟自饮喝完一壶兰溪出产的美酒,流逝的年岁从来不肯为任何人稍作停留。
初寒时节的睡梦里频频浮现巴山的旧影,江面上的明月偏偏在这独夜时分送来无边愁绪。
像刘琨那样的壮心仍在,耳畔仿佛还能听到鸡鸣起舞的声响,像苏武那样盼归的音信,只有鸿雁悠悠飞过天际。
老天生下我们这辈人原本是要有所作为的,如今却只剩多病衰弱的身躯,又白白熬过了一个寒秋。

注释

收起展开
  • 一榼榼是古代盛酒的器具,一榼即一壶酒。
  • 兰溪水名,在今浙江兰溪一带,古代以出产美酒闻名。
  • 徂年指流逝的年华、光阴。
  • 越石西晋名将刘琨的字,他年轻时心怀壮志,曾与祖逖闻鸡起舞,立志收复中原失地。
  • 子卿西汉苏武的字,他出使匈奴被扣留十九年,持节不屈,最终借鸿雁传书得以归汉。
  • 支离原指形体不全,这里形容诗人病后身体衰弱、困顿无力的状态。

赏析

收起展开
这首诗是陆游晚年抒怀的代表作,通篇沉郁顿挫,将个人身世之悲与家国之志融为一体。

首联从独酌的当下场景起笔,以酒起兴,引出时光飞逝的深沉感慨,奠定了全诗苍凉的基调。颔联虚实结合,昔日在巴蜀抗金的旧游入梦,眼前山阴的江月照愁,将过往的壮志与当下的孤寂自然勾连。颈联用闻鸡起舞、鸿雁传书两个经典典故,既呼应了诗人一生以北伐复国为己任的壮心,也暗含了中原未复、故地音信断绝的隐痛。尾联以自嘲的笔调收束,看似埋怨天公生下自己毫无用处,实则抒发了壮志未酬、老病虚度的满腔愤懑,沉挚感人,是陆游爱国诗作中极具分量的作品。

创作背景

收起展开
龟堂是陆游晚年退居山阴时为自己的书斋取的名号,取“龟寿”之意,也暗含与世相忘的闲居旨趣。

这首诗作于宋宁宗庆元初年,此时陆游已经罢官闲居在故乡山阴多年,年逾古稀的他常年被病痛缠身,却始终未能忘怀收复中原的平生壮志,在独居秋夜独酌之时,百感交集写下这篇诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: