自遣

枳篱茅屋枕孤峰,偃尽初来手种松。
睡少未成千里梦,愁深先怯五更钟。
中天日月逢真主,数亩桑麻伴老农。
世事古今谁料得,不堪陂水照衰容。

译文

收起展开
围着枳树篱笆的茅屋依傍着孤立的山峰,早年亲手栽种的松树如今都已倒伏殆尽。
睡眠浅少连远赴千里的远梦都难以做成,愁绪深沉最害怕听到五更时分的报晓钟声。
朗朗乾坤日月清明有幸遇上圣明的君主,我便守着几亩桑麻田地,相伴乡间的老农度日。
古往今来的世事变幻谁又能预料得到,实在不敢面对陂塘的清水照见自己衰老的面容。

注释

收起展开
  • 枳篱用枳树的枝条编成的篱笆,枳树多刺,常被用来做院落的藩篱。
  • 偃倒伏、倒下的意思。
  • 五更钟古代把夜晚分为五个时段,五更对应天快亮的寅时,此时寺庙会敲钟报晓。
  • 真主此处指圣明的君主,是陆游对当朝南宋君主的尊称。
  • 陂水陂塘里的积水,陂指山野间的小型水塘。

赏析

收起展开
这首七律是陆游晚年心境的真实写照,表面上写乡居闲适,实则暗藏壮志未酬的沉郁悲愤。

开篇从居所环境落笔,亲手栽种的松树尽数倒伏,暗喻自己年华老去、壮志消磨的人生状态。颔联写深夜难眠的愁绪,“千里梦”本可指奔赴前线收复故土的远梦,却连这样的梦都难以做成,更衬出诗人的失意落寞。颈联看似写自己有幸逢盛世、甘愿伴老农度日,实则是反语,藏着英雄无用武之地的无奈。尾联收束到对世事无常的感慨,以不敢临水照影的细节,把年华老去、报国无门的悲愤情绪推向顶点,沉挚动人。

创作背景

收起展开
这首诗作于陆游晚年退居山阴的时期,收录于《剑南诗稿》卷三十七。

南宋淳熙后期,陆游因坚持抗金主张被主和派弹劾罢官,此后长期闲居在山阴乡间,过着半耕半隐的生活,这首诗便是他在乡居岁月中排遣胸中块垒的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: