寒雨中偶赋二首 其二

暮年心事与谁同,到处飘然一病翁。
断梦凄凉灯影里,残诗零落雨声中。
莫惊颜鬓浑非昨,略数朋侪已半空。
祠禄上还犹负愧,何功班缀冠仙蓬。

译文

收起展开
垂暮之年我的满腹心事无人能够同道相伴,辗转飘零处处为家,我只是个衰病老翁。
残梦在摇曳的灯影里浸满凄凉意味,未完成的零散诗篇在淅沥雨声中散落不成篇章。
不必惊叹我的容颜鬓发早已完全不似往日模样,大略数一算往日同辈友人,已经大半离世凋零。
我领受朝廷的祠禄俸禄尚且满心愧疚,自问有什么功德能位列朝班,身居馆阁清贵的职位呢?

注释

收起展开
  • 飘然漂泊无依、闲散落寞的样子。
  • 断梦中断的残梦,此处代指诗人过往未能实现的报国壮志旧事。
  • 颜鬓容颜和鬓发,代指人的青春盛年。
  • 朋侪同辈友人。
  • 祠禄宋代特有制度,大臣罢职后可以挂名管理道教宫观的名义领取俸禄,无需实际供职,是朝廷优待老臣的特殊安排。
  • 班缀排列在朝班行列中,指位列朝臣。
  • 仙蓬原指传说中的蓬莱仙山,此处代指宋代的馆阁清贵机构。

赏析

收起展开
这首诗以寒雨之夜的独坐场景为核心,层层铺展了晚年陆游的孤寂心境与平生憾恨,沉郁真切,毫无矫饰。

开篇直抒胸臆,点出孤孑无友的处境,将年老多病的飘零老翁形象立在读者眼前;颔联以昏灯影、寒雨声两个典型意象烘托凄清氛围,把残梦破碎、诗篇零散的状态和冷雨昏灯的环境完全融为一体,情景高度交融。

颈联转向身世与交游的感慨,叹年华老去、故友凋零,沉郁的悲慨溢于言表。尾联转出自我反省的愧疚,明明一生心忧家国、壮志未酬,却反过来自责无功受禄,更凸显出诗人一生严于律己、不以私废公的高洁品格,也暗含了他无法上阵报国、岁月虚耗的深层愤懑。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《剑南诗稿》,是南宋宁宗庆元年间,年逾七旬的陆游晚年闲居山阴时所作。

此时陆游半生报国壮志屡遭挫折,早已鬓发苍苍,又兼年老多病,昔日同游的旧友相继辞世,在一个寒雨淅沥的秋夜,他独坐灯下感怀身世,写下这组抒遣怀抱的偶赋诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: