治圃

陆游 · 宋代 · 律诗

槁蔓残芜满幽圃,多具鉏耰课僮竖。
非惟吾圃要翦除,亦恐尔辈成惰窳。
老桂盘壑饱风霜,修篁当轩弄烟雨。
一松孤立信豪杰,两槐对植如宾主。
珍禽拣枝春欲动,蠹穴扫空吾甚武。
蘼芜芽蘗已暗长,甘菊根芽亦潜吐。
山姜涧蒲乃微草,露叶参差看仰俯。
世间安得有遗才,位置要须令得所。

译文

收起
干枯的藤蔓和残留杂草长满幽静的园圃,我备好农具督促家童们劳作。
不只是我的园圃需要清理剪除荒秽,也怕你们这些后生养成懒惰懈怠的习性。
老桂树盘绕在山沟里饱经风霜,修长的竹枝倚着窗轩在烟雨中摇曳弄姿。
一棵松树独自挺立确实像位豪杰,两棵槐树相对种植如同对坐的宾主。
珍奇的禽鸟挑选枝桠春日将至萌动,把蛀虫的巢穴全部清扫一空我行事十分果决。
蘼芜的新芽已经在暗中悄悄生长,甘菊的根芽也在泥土里默默萌发。
山姜和涧边的菖蒲都是细小的草类,沾着露水的叶片高低错落俯仰生姿。
世间哪能容许有被遗漏的人才,安排任用必须让他们都处在合适的位置。

注释

收起
  • 治圃整治打理园圃、菜园。
  • 槁蔓干枯的藤蔓。
  • 鉏耰古代锄地的农具,这里代指农耕劳作的工具。
  • 僮竖年轻的家仆、僮仆。
  • 惰窳懒惰懈怠,不肯劳作。
  • 修篁修长的竹子。
  • 蠹穴蛀虫留下的孔洞,这里代指园中的害虫巢穴。
  • 蘼芜一种多年生的香草。
  • 芽蘗植物刚萌发的新芽。

赏析

展开
这首诗以整治园圃的日常小事入笔,前半部分叙写督促僮仆清理荒秽、打理园中草木的过程,既充满烟火气,也暗含着诗人修身治家的理念。

中间数句细致描摹园中的竹木禽草,老桂、修竹、孤松、对槐各有姿态,新芽嫩草暗长潜吐,一派生机盎然的田园图景跃然纸上。

全诗最精妙处在于以小见大,从整治园圃要让各类草木都得到合适的位置,自然引申出“世间安得有遗才”的主旨,体现了陆游即便闲居乡野,依然心系家国政事,期盼天下人才都能得到合理任用、人尽其才的政治理想,立意高远,意蕴深厚。

创作背景

展开
这首诗是陆游晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)时所作。

陆游仕途多次受挫,晚年罢官闲居乡野,远离朝堂的他并未脱离日常劳作,时常亲自打理自家的小园圃,在整治园圃的过程中,他将日常劳作的体悟与自己一生秉持的人才理想相结合,写下这首即事抒怀的作品。