思蜀三首 其一

园庐已卜锦城东,乘驿归来更得穷。
只道骅骝开道路,岂知鱼鸟困池笼。
石犀祠下春波绿,金雁桥边夜烛红。
未死旧游如可继,典衣犹拟醉郫筒。

译文

收起展开
我早已选定在锦官城东边修筑田园居所,乘着驿马东归之后反倒愈发陷入困窘。
原本只以为出众的骏马能够在坦途上任意驰骋,哪里料到如今我如同鱼鸟被困在池笼之中不得自由。
还记得石犀祠下春日碧波漾漾,金雁桥边夜宴烛火通明的蜀中旧日光景。
只要我还活着往日的游赏能够接续,就算典当衣物我也要畅饮郫筒美酒一醉方休。

注释

收起展开
  • 园庐田园居所。
  • 卜选择,古人建屋前往往会占卜选定吉地,这里指选址定居。
  • 骅骝传说中的赤色骏马,这里代指才华出众的人,是诗人自喻。
  • 石犀祠成都古迹,相传秦朝蜀郡太守李冰造石犀镇压水怪,后人立祠祭祀。
  • 金雁桥成都古名胜,是蜀中知名的游赏宴集之地。
  • 典衣典当衣物,形容处境窘迫中不惜代价满足心愿。
  • 郫筒古代蜀地名酒,以郫县竹筒酿制而成,是成都一带的特色佳酿。

赏析

收起展开
这首诗虚实结合,将当下的困顿境遇与对蜀中的深切思念融为一体,情感沉挚动人。

开篇先写自己原本打算定居蜀中的心愿,再写东归之后的失意落差,以骅骝自喻、鱼鸟为喻,道尽脱离抗金前线、壮志难酬的苦闷。中间两句笔锋一转,尽数描摹蜀地最具代表性的名胜景致,青绿春波与艳红夜烛色彩明丽,满溢着诗人对蜀中自由岁月的眷恋。收尾两句直抒胸臆,哪怕典当衣物也要重游旧地、畅饮美酒,将思蜀的挚情推向顶点,尽显诗人狂放真率的个性。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年离开蜀地之后所作。陆游曾于乾道六年至淳熙五年间在蜀地任职近九年,亲身参与抗金军务,遍览蜀中风物,蜀中岁月是他一生最为珍视的人生经历。

东归之后陆游辗转任职又多次闲居,始终对蜀地魂牵梦萦,写下大量思蜀主题的诗作,《思蜀三首》便是这一时期的代表作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: