思蜀三首 其三

谭侯才气敌文园,日日银鞍画戟门。
奇句入神闻鬼泣,巨觥如海看鲸吞。
一官胄监能令死,万里铭旌忍更论。
湖上秋来频入梦,凭谁词翰与招魂。

译文

收起展开
谭侯的才气足以匹敌汉代的司马相如,每日乘着配银鞍的骏马往来于显贵官宦的宅门。
他写出的精妙奇句能让鬼神动容,手持如海般硕大的酒杯,豪饮时像长鲸吞吸百川。
可惜他只做了国子监的小小官职就困顿离世,万里之外他的丧亡往事哪里还忍心细说。
蜀地湖山的秋景近来频频进入我的梦境,又能靠谁的精妙文辞为他招取逝去的魂灵?

注释

收起展开
  • 谭侯指谭季壬,字德称,陆游在蜀地的友人,侯是对士大夫的尊称。
  • 文园指汉代文学家司马相如,他曾任孝文园令,后世常以“文园”代指司马相如,这里用来比拟谭侯的文才。
  • 画戟门古代显贵官宦家的宅门,门前列画戟作为仪仗标识,代指权贵人家。
  • 巨觥特大的酒杯,古代常用于豪饮的场合。
  • 胄监即国子监,这里指谭季壬生前曾任的国子监丞一类低阶官职。
  • 铭旌古代葬礼中竖在灵柩前,用来标识死者官衔姓名的长幡,这里代指丧亡之事。
  • 词翰指精妙的诗文、文辞。

赏析

收起展开
这首诗以极豪纵的笔力写极沉挚的哀思,前后反差极强,极具艺术感染力。开篇两联先极写谭侯的才气与疏狂性格,文才堪比司马相如,诗成鬼泣,酒量如海,把一位狂放不羁的才子形象刻画得跃然纸上,毫无衰飒之气。

颈联笔锋陡然下沉,昔日豪情万丈的友人最终只落得个困于卑官、早早辞世的结局,万里飘零的身后事诗人不忍细讲,短短十四字就把命运的不公、友人的不平遭际尽数托出,悲痛之情溢于言表。尾联从怀人收束到忆蜀,蜀地湖山频频入梦,却再也找不到同游的故人,连为他招魂的合适文辞都无从托付,既饱含对亡友的深切悼念,也藏着诗人对自己蜀地戎马生涯逝去不再的怅惘。

创作背景

收起展开
《思蜀三首》是陆游晚年退居山阴时期的作品。宋孝宗乾道年间,陆游曾入蜀任职近十年,亲身参与抗金筹备,与当地文人志士交游甚密,蜀地的生活成为他一生最难以忘怀的记忆,晚年闲居时屡屡以诗文追怀。

这首诗是组诗的第三篇,专门追怀陆游在蜀地的友人谭季壬。谭季壬字德称,才气豪迈却仕途偃蹇,早早离世,陆游感念当年同游的岁月,便写下这首悼怀兼忆蜀的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: