作雪二首 其一

雪云寒不动,林鸟噤无声。
病起衰何剧,囊空醉不成。
中原乱方作,弱虏运将平。
台省多贤俊,常谈愧老生。

译文

收起展开
寒云凝聚凝滞纹丝不动,林间的鸟儿全都闭口不出一声。
大病初愈后身体衰颓得这般严重,囊中羞涩连买醉消愁都难以做到。
中原故土的抗乱局势正在兴起,衰弱的敌虏气运眼看就要走到尽头。
朝廷中枢机构里素来号称贤才云集,我却只能空说恢复的老生常谈实在惭愧。

注释

收起展开
  • 噤闭口,这里指鸟儿因天寒不敢鸣叫。
  • 衰何剧衰颓程度为何如此严重,此处形容病后身体状态极差。
  • 囊空口袋空空,指身边没有余钱。
  • 弱虏南宋时对北方金国的蔑称,代指侵占中原的女真政权。
  • 台省唐宋时期中央中枢官署的统称,此处代指南宋朝廷。

赏析

收起展开
这首诗以雪天的清寒死寂氛围开篇,前两联完全用白描手法铺陈,没有刻意渲染愁苦,却将雪天的冷寂、诗人病后困顿的状态自然托出,清冷之气直透纸面。

后两联笔锋陡然跳脱出个人穷愁的小格局,将视野投向千里之外的中原战局,既直白表露了对北伐复国的坚定信心,又暗含对朝中当权者多务空谈、不图恢复的隐刺,末句的自谦之辞背后,藏着诗人壮志难酬的深沉愤懑。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗淳熙年间,当时陆游退居山阴故里,时值冬日大雪纷飞,诗人刚从病中痊愈,生计颇为清贫。

南宋朝廷偏安江南已久,北方金国统治下的中原民众反抗此起彼伏,陆游毕生主张北伐收复故土,在雪天触景生情,将自身境遇与家国忧思相融,写下这组感怀诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: