庵中晨起书触目四首 其二

晖晖初日上帘钩,漠漠清寒透衲裘。
雪棘并栖双鹊瞑,金环斜绊一猿愁。
廉宣卧壑松楠老,王子穿林水石幽。
戏事自怜除未尽,此生行欲散风沤。

译文

收起展开
明亮的朝阳缓缓升上帘钩,淡淡的清寒穿透了我身上的隐者裘衣。
落雪的荆棘上并排栖息着两只合眼休憩的喜鹊,挂着金环的树枝斜斜绊住猿猴,惹得它声声哀鸣。
像东汉隐士廉宣那样隐居山谷,松楠树木都已生长得苍劲古老,像东晋名士王子猷那样穿游林间,水石景致格外清幽。
可笑自己世俗杂事还没能全然抛却,这一生眼看就要像风中的水泡一般消散无踪。

注释

收起展开
  • 晖晖形容清晨阳光明亮清朗的样子。
  • 衲裘原本指僧人所穿的粗陋裘衣,这里代指陆游闲居乡野时所穿的朴素服饰。
  • 雪棘落了薄雪的荆棘丛。
  • 瞑闭眼,这里指喜鹊休憩时合眼安栖的状态。
  • 廉宣指东汉隐士廉范,字叔度,一生隐居山谷不慕名利,后世常以廉宣代指避世隐居的贤士。
  • 王子指东晋名士王子猷,生性爱竹好游,曾冒雪乘舟访友,是古代名士纵情山水的典型代表。
  • 风沤风中的水泡,用来比喻生命漂泊短暂,极易消散无踪。

赏析

收起展开
这首诗前三联全用白描手法铺陈晨起所见的山野景致,由近及远,从檐边初日到檐外的禽鸟走兽,再到远处的山林丘壑,画面层次分明,清冷幽寂的氛围恰好贴合隐者的闲居心境。

诗中连用廉宣、王子猷两个典故,暗合自己当下隐居乡野、纵情山水的生活状态,毫无刻意用典的生硬感。末两句笔锋一转,自怜尚有世俗牵挂未能全然抛却,暗寓自己平生北伐壮志未酬、不甘就此消磨余生的沉郁心绪,看似旷达实则藏有深慨,是陆游晚年闲居诗作的典型风格。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋宁宗庆元年间,是陆游晚年退居故乡山阴时的作品。

当时陆游因坚持主张北伐抗金,遭到朝中主和派的排挤弹劾,被罢去官职闲居乡野,他在居所旁筑庵闲居,日常多流连于周边的山野林泉之间,晨起之际触目所见的景致与心绪交织,便写下了这组感怀诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: