三山杜门作歌五首 其三

中岁远游逾剑阁,青衫误入征西幕。
南沮水边秋射虎,大散关头夜闻角。
划策虽工不见用,悲咤那复从军乐。
呜呼人生难料老更穷,麦野桑村白发翁。

译文

收起展开
中年时我远游西行越过剑阁险关,身着低微青衫进入征西军幕。
南沮水畔秋日我曾弯弓射猎猛虎,大散关城头深夜总能听到号角声。
我谋划的抗金策略虽然精妙却不被采纳,满心悲愤慨叹哪里还有从军的欢乐。
可叹人生世事实在难以预料,到老越发困顿,最终成了麦田桑村里的白发老翁。

注释

收起展开
  • 中岁中年,此处指陆游四五十岁时赴川陕从军的人生阶段。
  • 剑阁即剑门关,位于今四川剑阁县东北,是古代由陕入川的核心险要关隘。
  • 青衫宋代低级官员所穿的青色官服,此处代指诗人当时官位低微。
  • 大散关南宋宋金交界的核心军事关隘,位于今陕西宝鸡西南,是当时抗金的最前沿阵地。
  • 悲咤悲愤慨叹。

赏析

收起展开
这首诗以强烈的今昔对比贯穿始终,前四句铺陈壮年从军的快意经历,射虎、闻角两个极具代表性的军旅细节,把诗人当年英气勃勃的战士形象刻画得鲜活立体,满是昂扬的豪情。

后四句笔锋陡然下沉,从献策落空的失意转到晚年困居乡野的落寞,巨大的人生落差道尽了南宋爱国志士报国无门的普遍悲愤,全诗没有刻意雕琢的辞藻,情感沉郁顿挫,字字都从肺腑中流出,极具撼动人心的力量。

创作背景

收起展开
这组诗作于陆游晚年退居山阴三山时期,是他闭门闲居时追忆半生经历写下的七言古诗组诗。

宋孝宗乾道八年,陆游曾受邀前往南郑抗金前线,在川陕宣抚使王炎幕府任职,亲身参与了一线军旅活动,这段短暂的戎马生涯是陆游一生最为珍视的人生经历。晚年罢官闲居乡野,壮志彻底落空的他回望浮沉半生,接连写下五首诗作抒发胸中块垒。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: