记戊午十一月二十四夜梦

街南的酒楼彩饰鲜明红碧相映，万顷湖面的波光映照着远处的山色。
我带着几分醉意登上高耸的楼梯，座上的客人听见急促的脚步声都吃惊地转头回望。
我身系长丝绦、头戴短帽、身穿黄色粗丝裘衣，身后跟着一个手持药囊的山童。
近来传闻有老仙人曾经路过街市，这位老翁莫非就是那位仙人，大家争相辨认。
众人迟疑着互相议论，有人甚至行跪拜大礼，争相献上名贵的酒杯，希望能分得仙人杯中的残酒。
我想要开口说明自己不是仙人，却没人听得进去，反倒被高高奉为上座。
我正纵情高谈阔论惊动了满座宾客，没察觉邻家的鸡鸣声已经把梦境打破。
人生之中自我欺骗的事大多和这场梦境相似，我抚着枕边长声吟诗，醒察到自身的过失。

• 粲丹碧形容建筑彩饰鲜明，红碧相间粲然生辉的样子。
• 蹑危梯蹑指踩踏，危梯即高耸的楼梯，这里指登楼。
• 飞屐屐是古代常见的木底鞋，飞屐用来形容脚步轻快急促的样子。
• 黄絁裘絁是粗厚的本色丝织品，黄絁裘指黄色粗丝面料的裘衣，是古代平民隐士常穿的服饰。
• 药笈笈是便携的背囊，药笈就是用来装药草的背囊。
• 稽首古代的顶级跪拜礼节，叩头至地，用来表达极度的恭敬。
• 余沥本指残剩的酒液，古人传说饮用仙人的残酒可以获得福佑。
• 长谣长声歌咏吟诵，这里指醒后长声吟诗抒怀。