梅花六首 其五

秭归江头烟雨昏,客舟夜系梅花村。
相逢万里各羁旅,不待猿啼已断魂。

译文

收起展开
秭归的江头烟雨迷蒙天色昏沉,远行的客船夜里系泊在开满梅花的村落边。
我们在万里之外相逢,各自都漂泊异乡,不必等听到三峡的猿啼声,就已经愁绪满怀魂断神伤。

注释

收起展开
  • 秭归地名,今湖北省宜昌市秭归县,地处长江三峡沿岸,是古代楚地的门户。
  • 羁旅长久寄居他乡,漂泊行役。
  • 断魂形容极度哀伤、愁绪难抑的状态。

赏析

收起展开
这首诗没有着意描摹梅花的形貌,而是将梅花作为漂泊境遇的背景底色,把咏梅与抒发行旅愁思完全融合在一起。

诗的前两句铺陈场景,烟雨昏蒙的江头、夜系岸边的客舟、开满梅花的村落,共同渲染出凄清迷蒙的羁旅氛围。后两句化用古乐府“巴东三峡巫峡长,猿鸣三声泪沾裳”的典故,翻进一层,说二人相逢本就各在万里之外漂泊,不必等听闻猿猴的哀啼,就已经黯然魂断,把流落天涯的愁绪推向极致,情感沉挚动人。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋乾道六年(公元1170年),陆游自山阴启程前往夔州任通判,沿长江西上途经秭归境时所作,属于《梅花六首》组诗中的第五篇。

当时陆游远离故土,一路舟行劳顿,沿途目睹荆楚风物,饱尝羁旅漂泊之苦,恰逢梅花盛放的时节,便借景抒怀,写下这组咏梅兼抒行役之愁的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: