梅花六首 其六

青羊宫前锦江路,曾为梅花醉十年。
岂知今日寻香处,却是山阴雪夜船。

译文

收起展开
当年在成都青羊宫前的锦江路旁,我曾为赏梅花沉醉流连近十年时光。
哪里料到今日寻访梅花幽香的所在,竟正是我故乡山阴雪夜泛舟的旧地。

注释

收起展开
  • 青羊宫成都历史悠久的道教宫观,位于锦江之滨,唐宋时期周边广植梅树,是蜀中知名的赏梅游览胜地。
  • 山阴即今浙江绍兴,是陆游的故乡,他晚年绝大多数时间都在此闲居度过。
  • 雪夜船出自《世说新语》中王子猷雪夜乘舟从山阴出发寻访戴安道的典故,此处陆游借以指代自己暮年闲居山阴、随性自适的生活状态。

赏析

收起展开
这首小诗以时空对照为核心艺术脉络,前两句忆昔,用一个“醉”字写尽壮年在蜀地时对梅花的痴爱,也暗合了诗人当年在蜀地意气风发、壮志满胸的快意岁月,情感饱满而有画面感。

后两句抚今,笔锋陡然跳转,将当下山阴赏梅的场景和数十年前蜀地的旧游形成强烈反差,用典浑然无迹,既写出了暮年闲居的洒落自在,也藏着岁月流转、旧欢难再的深沉怅惘,短短二十八字横跨数十年人生跨度,情味沉挚悠长,是陆游咏梅诗中的代表性短篇佳作。

创作背景

收起展开
这组《梅花六首》是陆游晚年退居山阴闲居时的作品,创作于宋宁宗庆元年间,彼时诗人已年近七十,距离他从蜀地东归已经过去二十余年。

陆游壮年曾在四川为官九年,蜀地气候适宜梅花生长,成都青羊宫周边更是蜀中顶级的赏梅胜地,他当年多次赴此处赏梅,留下了极为深刻的美好记忆,暮年回望半生辗转,便借咏梅抒发今昔身世之感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: