戏作贫诗二首 其一

垂老贫弥甚,虚教遇太平。
灶闲无马穴,釜冷有鱼生。
妾病常停织,儿饥屡辍耕。
痴顽惟此老,未废浩歌声。

译文

收起展开
垂暮之年我的贫困境况愈发严重,空然生逢太平名号之下却依旧度日维艰。
灶头长久闲置连往来马踏的土痕都没有,炊釜久冷不做饭甚至生出了蠹鱼。
妻子身患疾病常常被迫停下纺织劳作,孩儿忍饥挨饿屡屡荒废了田间耕种。
只有我这个痴愚顽钝的老头子,从来没有停下过抒发胸臆的放声高歌。

注释

收起展开
  • 弥甚更加严重,愈发厉害。
  • 虚教徒然、空自,暗含生逢太平却不得温饱的反讽意味。
  • 釜古代的炊事炊具,相当于后世的铁锅。
  • 辍耕停止耕作,这里指因生计所迫无法正常从事农作。
  • 痴顽痴愚顽钝,是诗人自嘲自谦的说法。
  • 浩歌放声高歌,这里指诗人坚持吟咏抒怀,不坠素志。

赏析

收起展开
这首诗以“戏作”为名,却全无轻佻戏谑之意,反而用极质朴的白描手法层层铺展晚年贫居的真实境况,细节刻画入木三分。

颔联“灶闲无马穴,釜冷有鱼生”用极具生活化的反常细节,把家中久不举火、生计荒废的窘境写得鲜活可感,比直接言说饥寒更有冲击力。颈联延伸到家人的遭际,从自身困顿扩展到全家的生计艰难,更见贫况之深。

全诗最有力量的是尾联的陡然转折,在铺陈完所有贫苦细节之后,诗人以“未废浩歌声”收束,跳出了普通咏贫诗作的愁苦窠臼,把一个身处困穷却傲骨嶙峋、始终不肯放弃理想抒怀的老者形象立了起来,所谓的“戏作”背后,是陆游一生即便身处逆境也从未折节的精神底色。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时期的作品,创作于南宋宁宗庆元年间。

当时陆游已年逾七旬,壮志未酬罢官闲居,生计日渐窘迫,而南宋朝廷偏安一隅,所谓的“太平”不过是粉饰出来的假象,诗人在贫居之中写下这组以“戏”为名的咏贫诗作,暗含着诸多不平与感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: