戏作贫诗二首 其二

左券频称贷,西成少盖藏。
苦饥炊稻种,缘病卖桑黄。
土焙怜烟暖,藜羹爱糁香。
君看首阳叟,穷死亦何伤。

译文

收起展开
手里攥着债权凭证屡屡向人借贷,秋收之后家中却没有多少余粮储藏。
饿得实在没办法只能把稻种煮了充饥,因为生病缺钱,把采来的桑黄药材都变卖换钱。
靠着土筑的烘炉格外珍惜那点烟火暖意,野菜粥里混着碎米也觉得分外清香。
你看那古代隐居在首阳山的伯夷叔齐,就算穷饿至死又有什么可悲伤的呢?

注释

收起展开
  • 左券古代契约分为左右两片,左片称左券,由债权人收执,作为索偿的凭证。
  • 称贷向他人借贷。
  • 西成指秋季的收成,出自《尚书》“秋,西成”,古人认为秋季万物成熟收获,对应西方。
  • 盖藏指家中储藏的粮食、财物。
  • 桑黄一种寄生于桑树的药用真菌,是古时常见的可售卖中药材。
  • 土焙用泥土筑成的小型取暖烘炉,是古代民间贫寒人家常用的取暖器具。
  • 藜羹用藜草等野生野菜煮成的粗劣菜羹,代指粗茶淡饭。
  • 糁指混杂在羹汤里的碎米粒。
  • 首阳叟指伯夷、叔齐,二人是商末名士,商亡后不食周粟,隐居首阳山最终饿死,后世将其视为坚守气节的典范。

赏析

收起展开
这首诗名为“戏作”,全无寻常叹贫诗作的悲苦乞怜之态,反而在细碎的日常贫居细节里透出旷达刚正的风骨。

前六句铺陈自家生计窘迫的种种情状:借贷度日、存粮不足、炊种充饥、卖药换钱、恋暖贪香,全是普通人难以忍受的穷苦境遇,诗人却写得平实自然,没有半分怨怼牢骚。末句陡然翻转,以伯夷叔齐自比,点明自己安于清贫的精神支柱是对道义和气节的坚守,将日常的穷苦体验升华为古代士人不慕流俗、不附权贵的精神宣言,语淡而意深。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴农村时期的作品。

南宋宁宗嘉泰年间前后,陆游罢去官职长期闲居乡野,俸禄来源断绝,加上当地连年农事歉收,全家生计时常陷入窘迫。他特意以“戏作”为题,用看似轻松调侃的口吻描摹贫居状态,实则暗含自己不趋流俗、安守道义的人生选择。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: